Sie suchten nach: décompression,décompression (Französisch - Ungarisch)

décompression orbitaire
orbitalis decompressio

accident de décompression
decompressiós betegség

décompression sous-acromiale
subacromialis decompressio

décompression de nerf périphérique
perifériás ideg dekompresszió

décompression d'un tendon
Ín decompressio

décompression du canal carpien
carpal tunnel decompressio

(11) dispositif de décompression;
(11) nyomáscsökkentő berendezés,

décompression de la fosse postérieure
posterior fossa decompressio

décompression du nerf fémoro-cutané
comb lateralis bőrideg decompressio

décompression du nerf sciatique poplité externe
lateralis poplitealis decompressio

le réservoir, pressurisé à sa pression de service, ne doit laisser échapper son contenu que par le dispositif de décompression et ne doit pas se rompre.
a üzemi nyomású tartály csak a nyomáscsökkentő berendezésen keresztül ereszthet, és nem törhet szét.

le système d’évacuation du dispositif de décompression doit être protégé de manière adéquate contre la poussière et l’eau.
a nyomáscsökkentő berendezés szellőzőrendszerétől távol kell tartani a szennyeződéseket és a vizet.

cependant, ce retour dans les couches supérieures ne fut pas tellement subit que la décompression se fit trop rapidement, ce qui aurait pu amener dans notre organisme des désordres graves, et déterminer ces lésions internes si fatales aux plongeurs.
de a magasabb rétegekbe való átmenet nem történt olyan hirtelen, hogy szervezetünk megsínylette volna a víznyomás csökkenését, nem is vezetett belső sérülésekhez, mint ahogyan az a búvároknál megtörténik, s gyakran életükbe kerül.

au cours de la pharmacovigilance, on a rapporté la survenue oul’aggravation d’une cmc chez des patients traités par naglazyme, laquelle a nécessité une décompression chirurgicale.
a forgalomba hozatalt követően érkeztek bejelentések olyan, naglazyme-kezelésben részesülő betegekről, akiknél dekompressziós műtétet igénylő gerincvelői/nyakigerinc-kompresszió vagy annak súlyosbodása alakult ki.

certes, la nécessité de pouvoir suivre les instructions de sécurité8 en cas de décompression, turbulences, manœuvre soudaine ou accident, pourrait justifier, dans certains cas, un refus d’embarquement ou le besoin de limiter le nombre de pmr à bord ou de demander un accompagnant.
a beszállítás megtagadását, a fedélzeten lévő fogyatékos vagy csökkent mozgásképességű személyek számának korlátozását vagy a kísérő jelenlétének megkövetelését kétségkívül indokolhatja az, hogy az utasnak tudnia kell követni a biztonsági utasításokat8 nyomáscsökkenés, légörvény, váratlan repülési manőver vagy baleset esetén.

les compartiments de cabine doivent garantir aux passagers des conditions de transport adéquates et une protection appropriée contre tout danger prévisible arrivant lors des opérations en vol ou résultant des situations d'urgence, y compris le feu, la fumée, les gaz toxiques et les risques de décompression rapide.
az utastérnek megfelelő utazási körülményeket kell biztosítaniuk az utasok számára, valamint megfelelő védelmet kell nyújtaniuk a várható veszélyekkel szemben, amelyek repülési műveletek közben merülnek fel, vagy amelyeket vészhelyzetek eredményeznek, beleértve a tüzet, a füstöt, a mérgező gázokat és a gyors légnyomáscsökkenést.

les lecteurs multimédias sont des logiciels pour pc clients, dont la fonctionnalité de base est le décodage, la décompression et la lecture (avec possibilité de traitement ultérieur) de fichiers audio et vidéo numériques téléchargés ou diffusés en continu sur l'internet (et d'autres réseaux).
a médialejátszók olyan kliens-oldali szoftveralkalmazások, amelyek legfőbb funkciója az internetről (és más hálózatokról) letöltött, vagy onnan valós időben átvitt digitális hang- és mozgókép-fájlok dekódolása, kitömörítése és lejátszása (továbbá feldolgozásuk lehetővé tétele).