Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en ce moment
ilyenkor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment hans arriva.
ebben a pillanatban érkezett oda hans.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour son travail sur le port bsd
a bsd- porttal kapcsolatos munkáért.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment aramis entra.
e pillanatban lépett be aramis.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment, porthos entra.
hej, az áldóját - szólalt meg -, ez aztán cifra dolog!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est cet effet qui se produit en ce moment.
ez a hatás érződik jelenleg is...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- c'est ce qui se fait en ce moment, monsieur.
azt csináljuk éppen most, professzor úr.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment, robert faillit être victime de son imprudence.
ebben a pillanatban robert csaknem áldozatul esett meggondolatlanságának.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il félicite mme van turnhout pour son travail.
elismerését fejezi ki jillian van turnhoutnak a munkájáért.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment, mme bonacieux reprenait ses sens.
bonacieux-né épp abban a pillanatban tért eszméletre.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment, il sentit une main s’appuyer sur son épaule.
ebben a pillanatban egy kéz nehezedett a vállára.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment il se sentit prêt à tout révéler.
e pillanatban nem sokon múlt, hogy le nem leplezte önmagát.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce moment, cyrus smith avait en tête d'autres pensées.
cyrus smith mérnököt ebben a pillanatban egészen más foglalkoztatta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette discussion serait au moins oiseuse en ce moment.
haszontalan volna, ha most erről beszélgetnénk.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- que faire, ned, puisqu'une évasion est impraticable en ce moment ?
mit csináljunk, ned? megszökni pillanatnyilag lehetetlen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en fait, il revient au candidat de spécier un prix pour son travail en tant que salarié.
manapság a jelentkezőnek kell megadnia az irodai alkalmazottként végzett munkája árát.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
en ce moment, le canot, commandé par john mangles, déborda.
ebben a pillanatban john mangles vezetésével elindult a csónak.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 872 743 autres électeurs vivent en ce moment en territoire occupé, où voter était impossible.
további 1 872 743 fő pedig jelenleg megszállt területen lakik, ahol a szavazás teljesen lehetetlen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conseil et le matelot du _nautilus_ s'éveillèrent en ce moment.
ebben a pillanatban conseil és a matróz is felébredt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
e pillanatban nyolc óra negyvenkét percet jelzett az óramutató.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: