Sie suchten nach: madeleine (Französisch - Ungarisch)

chez tante madeleine
magdolna néninél

contact: madeleine gadsby
kapcsolattartó: madeleine gadsby

... vu que notre tante madeleine est morte dans mes bras, à 14h10...
... annál fogva, hogy a magda nénenk karaimban, halt meg 14:10 órakor...

cherchant sur internet si la toile avait conservé trace de ma très chère tante madeleine
internetre keresve, ha az édes drága magda nénimről nyomot tartotta a világháló

l'année suivante, je suis montée à paris pour apporter mon aide à ma chère tante madeleine
a következő évben párizsba mentem, hogy segítsek kedves madeleine nénimnek

glaxo wellcome production zone industrielle no.2, 23 rue lavoisier, la madeleine, 27000 evreux, france.
glaxo wellcome production zone industrielle no. 2, 23 rue lavoisier, la madeleine, 27000 evreux, france.

le plus beau cadeau que j'ai reçu de notre tante madeleine est de m'avoir permis de faire connaissance de ses deux familles
a legnagyobb ajándék, amit kaptam meg a magdolna néniünktöl, amely lehetővé tett számomra, hogy megismerjék mind a két családja

le plus grand et le plus beau cadeau que j'ai reçu de notre tante madeleine est de m'avoir permis de faire connaissance de ses deux familles.
a legnagyobb s legszebb ajándék, amit kaptam meg a magdolna néniünktöl, amely lehetővé tett számomra , hogy megismerjék mind a két családjat

c'est moi qui vous remercie de tout coeur de votre patience à mon égard, et de la place que vous avez bien voulu m'accorder dans vos vies, malgré mon hongrois hésitant à cause du trop petit nombre d' heures d'enseignement reçu malgré les très grandes qualités de ma très chère tante madeleine.
Én nagyon szépen köszönöm a türelméteteket velem, és a helyett, akkor kedvesen engedélyeztétek nekem az életetekben, annak ellenére, a tétova magyar nyelvem, túl kicsi óra számú kapott oktatás és, a nagyon drága magda nénim nagy képességek.