Sie suchten nach: noués (Französisch - Ungarisch)

revêtement de sol à points noués
csomózott szőnyeg

tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés
csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is)

tapis en matières textiles, à points noués ou enroulés
csomózott szőnyeg és más csomózott textil padlóborító

des liens étroits ont été noués avec le community planning partnership et ils ont débouché sur un exercice de consultation en ligne.
szoros kapcsolatot sikerült kialakítani a közösségtervezési partnerséggel, amelynek egy online konzultáció volt az eredménye.

depuis que j'ai fait connaissance avec vous, je suis très attachée aux liens amicaux noués avec vous tous à ce moment.
amióta megismerkedtem titeket, nagy érteket tulajdonok beleköttöt barátsági kapcsolatunknak veletekkel.

des contacts directs ont été noués entre les parties intéressées des deux gal partenaires, ce qui renforce le processus de mise en œuvre et les résultats du projet.
közvetlen kapcsolat épült ki a két partner hacs megfelelő érdekeltjei között, amely tovább erősíti a projekt végrehajtásának folyamatát és eredményeit.

les discussions menées et les contacts noués dans un tel processus d’évaluation peuvent faciliter les décisions relatives à la stratégie prises au niveau du gal.
®az indulási fázisban a fellépések körének és a helyi akciócsoport identitásának meghatározásában hasznosítható.

les contacts noués avec les entreprises locales et les visites sur site ont permis aux élèves de se faire une idée de la place qu’occupe la technologie sur le lieu de travail.
a helyi vállalkozásokkal létrejött kapcsolat, illetve az e vállalkozásokhoz történő látogatások eredményeként a tanulók megértik, hogy milyen szerepet tölt be a technológia a munkahelyen.

des contacts ont été noués avec des producteurs régionaux, et ils ont bénéficié de conseils sur la manière de répondre à l’augmentation de la demande consécutive au projet.
sikerült kapcsolatokat létrehozni a regionális élelmiszer-termelőkkel, akik tanácsadást kaptak arra vonatkozóan, hogyan fedezhetik a projekt által a jövőben keltett nagymértékű keresletet.

les contacts exploratoires constructifs noués au cours des dernières années entre le ministère des transports et des services régionaux australien et la commission européenne pourraient constituer une bonne base pour entamer des négociations officielles avec l’australie.
ausztrália közlekedési és regionális szolgáltatásokért felelős minisztériuma és az európai bizottság szolgálatai között jó tájékozódási célú kapcsolatok alakultak ki, ami jó alapot szolgáltat az ausztráliával folytatandó hivatalos tárgyalások megkezdéséhez.

ces lien s son t c o m p l é t é s p a r ceux noués avec des o r g an i sa t i on s ré g i on a les à l ' e x t é r i eu r de l ' eu rfio pe
d é l k e le t - Á z s i á ban az

tapis et autres revêtements de sol en matières textiles (à l'exclusion des tapis à points noués ou enroulés et des tapis tissés, touffetés ou en feutre)
szőnyeg és más textil padlóborító (nem csomózott, nem szőtt, nem tőzve, nem nemezből)

dans sa communication, la commission propose de simplifier et d'assouplir le dispositif administratif pour les partenariats noués à l'échelle de l'ue qui sont jugés nécessaires et utiles.
a bizottsági közlemény szerint, amint szükségesnek és hasznosnak bizonyulnak az uniós szintű partnerségek, egyszerűbbé és rugalmasabbá kell tenni az adminisztratív intézkedéseket is.

des liens entre ces systèmes se sont inévitablement noués sous l’ effet du marché unique et, particulièrement, de la mise en place de l’ euro.
az egységes piac, de különösen az eurobevezetés szükségszerűen e rendszerek összekapcsolódásához vezetett: integrálódtak a pénzügyi piacok( pl.