Sie suchten nach: retrouvent (Französisch - Ungarisch)

us retrouvent pas chez tout le monde.
ie mindenkinél jelentkeznek.

de petites quantités se retrouvent dans le lait et la bile.
a szer kis része kiválasztódik az anyatejjel és az epével.

il est avéré que postulants et employeurs se retrouvent sur eures.
bebizonyosodott, hogy a munkáltatók valóban toboroznak az eures-en, és az álláskeresők tényleges munkalehetőségekhez jutnak.

quels éléments clés se retrouvent dans l’expérience des participants?
a résztvevők tapasztalatai szerint melyek tehát ennek a támogatásnak a legfőbb elemei?

les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
legnagyobb koncentrációban a májban és a vesében van jelen.

délais d’admission pour que les candidats réhabilités retrouvent le bon chemin
az állampolgárság megszerzése és az aktív polgári szerepvállalás

les tiques, par exemple, se retrouvent bien plus au nord que par le passé.
ennek pedig úgy tűnik, az a következménye, hogy a balti országokban és közép-európában több a kullancsok által terjesztett betegség.

des écarts similaires se retrouvent concernant la présence des jeunes dans le système éducatif.
hasonló eltérés mutatkozik a fiatalok oktatásában is.

il cherche au contraire à faire en sorte que les entreprises retrouvent une vitalité durable.
ellenkezőleg, a bizottság a vállalkozások hosszú távú életképességét kívánja helyreállítani.

des citoyens se retrouvent à bruxelles pour discuter de l’avenir de l’europe
polgárok vitatják meg európa jövőjét brüsszelben

les enfants se retrouvent face à une cour d’école déjà achevée, prête à être investie.
Újító jellegű volt a projektben az a felismerés, hogy már a kezdetektől fontos a gyerekek véleménye és rész-vétele.a gyerekek ily módon történő bevonása több okból is hasznos.

ces aspirations se retrouvent dansla stratégie et les plans d’action drogue de l’ue.
ennek jegyében egyrésztelismerik, hogy a drogpolitika továbbra is nemzetihatáskör, másrészt viszont számítanak a fokozott európaiszintű együttműködésből származó lehetséges előnyökre.ezek a szándékok fejeződnek ki az eu kábítószerstratégiájában és cselekvési tervében.

ces nouveaux styles de carrosserie se retrouvent dans tous les segments de véhicules, des voitures compactes aux véhicules de luxe.
ezek az új típusok minden gépjárműszegmensben megtalálhatók, a kisautóktól a luxusjárművekig.

près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
megközelítőleg az alkalmazott dózis 75 %-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.

comme tous les médicaments, avandia peut provoquer des effets indésirables bien qu’ils ne se retrouvent pas chez tout le monde.
mint minden gyógyszer, így az avandia is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

comme tous les médicaments, quixidar peut provoquer des effets indésirables, bien qu’ils ne se retrouvent pas chez tout le monde.
mint minden gyógyszer, így a quixidar is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

les capsules pour machines à boisson (par exemple, café, chocolat, lait) qui se retrouvent vides après usage
italos kapszulák (pl. kávé-, kakaó- vagy tejkapszulák), melyek használat során kiürülnek

4.6.6.2 ces femmes se retrouvent piégées: elles ne peuvent travailler que dans un travail non déclaré, sans protection.
4.6.6.2 ezek a nők csapdába kerültek: csak be nem jelentett, szociális védelmet nem nyújtó munkát tudnak végezni, mivel nincsenek papírjaik.

les principaux résultats de la consultation et de l’analyse d’impact territorial se retrouvent dans l’avis du comité des régions29.
a konzultáció és a területi hatásvizsgálati műhelytalálkozó főbb eredményei tükröződnek a régiók bizottságának véleményében29.

les hommes que j'ai mis en fuite vont revenir avec main-forte; s'ils nous retrouvent ici nous sommes perdus.
támadóit elkergettem ugyan, de hamarosan karhatalommal térhetnek vissza; ha itt találnak, végünk.