Sie suchten nach: siéger (Französisch - Ungarisch)

souhaite siÉger
mely szekciÓnak kÍvÁn tagja lenni?

souhaite siÉger dans section
ask løvbjerg abildgaard

souhaite siÉger dans section
mely szekciÓnak kÍvÁn tagja lenni?

souhaite siÉger dans la section
mely szekciÓnak kÍvÁn tagjÁvÁ vÁlni?

elle peut décider de siéger à 3 juges.
a kijelölt tanács úgy is határozhat, hogy három bíróból álló tanácsban jár el.

le conseil peut siéger en formations différentes, en fonction des matières traitées.
a tanács a tárgyalt ügyek függvényében különböző formációkban ülésezhet.

1. le conseil peut siéger en formations différentes, en fonction des matières traitées.
(1) a tanács – a tárgyalt ügyek függvényében – különböző összetételekben tarthat ülést.

lorsque le statut le prévoit, la cour de justice peut également siéger en assemblée plénière.
ha az alapokmány úgy rendelkezik, a bíróság teljes ülésben is eljárhat.

la commission ne peut siéger valablement que si le nombre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.
a bizottság csak akkor ülésezhet érvényesen, ha az eljárási szabályzatában meghatározott számú tag jelen van.

au lieu de siéger par nationalité, les députés européens se regroupent en fonction de leurs affinités politiques.
az európai képviselők nem nemzeti hovatartozásuk szerint, hanem politikai beállítottságuk függvényében alkotnak csoportokat.

message vidéo téléchargeable de mme viviane reding sur les femmes prêtes à siéger dans les conseils des entreprises:
viviane reding letölthető videoüzenete a global board ready women adatbázis elindítása alkalmából:

dans certains cas, fixés par le règlement de procédure, le tribunal peut siéger en formation plénière ou à juge unique.
az eljárási szabályzatban meghatározott bizonyos esetekben a törvényszék teljes ülésben, illetve egyesbíróként is eljárhat.

sauf les cas où l article 6 reçoit application, tout juge continue à siéger jus q u à l entrée en fonctions de son successeur.
a 6. cikk alkalmazásának eseteit kivéve, a bíró a hivatalát utódja hivatalba lépéséig tölti be.

3. les suppléants sont admis à siéger dans les sous-commissions dans les mêmes conditions que celles qui valent pour les commissions.
3. a póttagok az albizottsági üléseken ugyanolyan feltételek mellett vehetnek részt, mint a bizottsági üléseken.

(1) À leur demande, les réseaux de femmes ont préféré siéger dans «autres groupes».
(1) a nők hálózatai saját kérésükre inkább az „egyéb csoportok” kategóriában kértek mandátumot.

la cour peut siéger en assemblée plénière, en grande chambre (treize juges) ou en chambre à cinq ou à trois juges.
a bíróság vagy teljes ülésben, vagy (tizenhárom bíróból álló) nagytanácsban, vagy öt-, illetve háromtagú tanácsokban jár el.

créer une base de données coordonnée à l'échelle européenne, recensant les femmes qualifiées pour siéger au sein des conseils d'administration.
uniós szinten összehangolt adatbázis létrehozása az igazgatótanácsi pozíciók betöltéséhez megfelelően képzett nőkről.

sauf les cas où l'article 6 reçoit application, tout juge continue à siéger jusqu'à l'entrée en fonctions de son successeur.
a 6. cikk alkalmazásának eseteit kivéve, a bíró a hivatalát utódja hivatalba lépéséig tölti be.

il peut également siéger engrandechambre (treizejuges) ou en formation plénière, lorsque la complexité juridique ou l'importancedel'affairelejustifient.
afőtanácsnokfeladatkörét kivételesenegyerrekijelölt bíró láthatja el.

seuls les juristes titulaires d’un permis danois de pratiquer peuvent siéger au conseil d’administration d’un cabinet juridique danois ou appartenir à sa direction.
csak a szakma gyakorlásához dán engedéllyel rendelkező ügyvédek lehetnek tagjai dán jogi cégek ügyvezetésének.