Sie suchten nach: cannes (Französisch - Vietnamesisch)

cannes
cannes

voici les issues de la ville. du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.
nầy là những lối ra của thành phố: về phía bắc, bốn ngàn năm trăn cần;

il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.
người đo phía nam bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.

il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.
người đo phía bắc bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.

il se tourna du côté de l`occident, et mesura cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure.
người trở qua phía tây để đo, có năm trăm cần.

de cette portion vous prendrez pour le sanctuaire cinq cents cannes sur cinq cents en carré, et cinquante coudées pour un espace libre tout autour.
trên phần đất ấy, các ngươi khá lấy một miếng vuông bề dài năm trăm, bề ngang năm trăm, để làm nơi thánh; chung quanh miếng đất đó sẽ có một khoảng đất trống là năm mươi cu-đê.

vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres.
một phần khác bề dài hai mươi lăm ngàn, bề ngang mười ngàn, sẽ thuộc về các người lê-vi. các người nầy làm chức vụ trong nhà, sẽ có được hai mươi cái phòng.

sur cette étendue de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.
xứ đã đo một lần, vậy các ngươi khá để riêng ra một khoảng dài hai mươi lăm ngàn và rộng mười ngàn, để đặt nơi thánh, là nơi rất thánh tại đó.

circuit: dix-huit mille cannes. et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l`Éternel est ici.
châu vi thành sẽ có mười tám ngàn cần; và rày về sau tên thành sẽ là: "Ðức giê-hô-va ở đó!"

toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.
tổng cọng bề mặt của phần trích ra là hai mươi lăm ngàn cần bề dài, hai mươi lăm ngàng cần bề ngang; các ngươi khá trích ra một góc tư của phần đất thánh ấy đặng làm địa phận thành phố.

du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de joseph, une, la porte de benjamin, une, la porte de dan, une.
phía đông bốn ngàn năm trăm cần, và ba cửa: cửa giô-sép là một; cửa bên-gia-min là một; cửa Ðan là một.

a mordern example of the situation is that these days people are in awe at what computer can do, but some people seen to fail to realize tha a human mind had to invent the computer and a human mind had to program it.
một ví dụ điển hình về tình huống ngày nay là ngày nay mọi người kinh ngạc về những gì máy tính có thể làm được, nhưng một số người được xem là đã không nhận ra rằng bộ óc con người phải phát minh ra máy tính và bộ óc con người phải lập trình nó.