Sie suchten nach: montagne (Französisch - Vietnamesisch)

montagne
núi

col de montagne
núi Đèo

montagne des éléphants
núi voi

zone de montagne pluvieuse
vùng núi mưa

comté de la montagne bleue
quận núi xanh

dans la montagne: schamir, jatthir, soco,
trong miền núi là: sa-mia, giạt-thia, sô-cô,

jésus se rendit à la montagne des oliviers.
Ðức chúa jêsus lên trên núi ô-li-ve.

le mont fuji est la plus haute montagne du japon.
núi phú sĩ là ngọn núi cao nhất nhật bản.

ils partirent de la montagne de hor, et campèrent à tsalmona.
dân y-sơ-ra-ên đi từ núi hô-rơ và đóng trại tại xa-mô-na.

ils partirent de kehélatha, et campèrent à la montagne de schapher.
Ði từ kê-hê-la-tha đóng trại tại núi sê-phe.

c`est moi qui ai oint mon roi sur sion, ma montagne sainte!
dầu vậy, ta đã lập vua ta trên si-ôn là núi thánh ta.

Ésaü s`établit dans la montagne de séir. Ésaü, c`est Édom.
vậy, Ê-sau, tức là Ê-đôm, ở trên núi sê -i-rơ.

il n'y a pas de montagne plus grande que le mont fuji au japon.
không có núi nào ở nhật bản lớn hơn núi phú sỹ.

après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
khi đã hát thơ thánh rồi, chúa và môn đồ đi ra đặng lên núi ô-li-ve.

il les amena vers sa frontière sainte, vers cette montagne que sa droite a acquise.
ngài đưa họ đến bờ cõi thánh ngài, tức đến núi mà tay hữu ngài đã được.

prends aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de hor.
hãy bắt a-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai người, biểu đi lên núi hô-rơ;

quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
ngài lìa khỏi chúng rồi, thì lên núi mà cầu nguyện.

aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu`il mourut sur la montagne de hor.
khi a-rôn qua đời trên núi hô-rơ, người đã được một trăm hai mươi ba tuổi.

ils habitèrent depuis méscha, du côté de sephar, jusqu`à la montagne de l`orient.
cõi đất của các người đó ở về phía sê-pha, chạy từ mê-sa cho đến núi Ðông phương.

c`est que la montagne de sion est ravagée, c`est que les renards s`y promènent.
vì núi si-ôn đã trở nên hoang vu, chồn cáo đi lại trên đó.