Sie suchten nach: sombreiro (Galizisch - Französisch)

o meu sombreiro.
mon chapeau.

o sombreiro vai aquí.
il l'a trouvé.

vou quitar o sombreiro.
je vais retirer mon chapeau.

ben, saúdos de sombreiro.
tu te découvres devant qui ?

ben, aínda teño o meu sombreiro.
j'ai toujours le chapeau.

levo o meu sombreiro da sorte, meu.
ma casquette te portera chance.

É o sombreiro máis duro de toda a rúa.
c'est un dur à cuire, lui.

toma o meu sombreiro... e lévao a casa.
prenez mon chapeau et conduisez-le chez moi.

pode quitar o sombreiro para que poidan velo?
pouvez-vous enlever ce chapeau, qu'on vous voie bien.

este sombreiro é gafe. tráeme mala sorte, meu.
rico, ta casquette porte la poisse !

mira, danny. déixasme o sombreiro para que me dea sorte?
daniel, prête-moi ta casquette, elle me portera chance.

2 anos do seu soldo non comprarían a perruca e o sombreiro do oficial que ten diante.
2 ans de sa solde n'achèteraient pas la perruque et le chapeau de l'officier devant lui.

o que admito é que se quixese atraer a algún home, afastaríame desas roupas e ese sombreiro.
admets-le, c'est assez drôle. j'admets qu'avec cet accoutrement, aucun homme ne te regardera.

logo de vestila, de lle dar roupa, sombreiros, zapatos e parasol...
voilà ce qui arrive quand on les gâte trop, avec toutes ces robes, ces chapeaux et ces ombrelles.