Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η Ευρώπη προετοιμάζεται για την eurovision
Европа се готви за "Евровизия"
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Η Αλβανία Προετοιμάζεται για Επαναληπτικές Εκλογές
Албания се готви за повторни избори
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Τουρκία Προετοιμάζεται για τη Σύνοδο του ΝΑΤΟ
Турция се готви за срещата на върха на НАТО
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το Μαυροβούνιο προετοιμάζεται για το δημοψήφισμα του Μαΐου
Черна гора се подготвя за майския референдум
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h Γερμανία προετοιμάζεται να αναλάβει την προεδρία της ΕΕ
Германия се готви да поеме председателството на ЕС
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Σερβία προετοιμάζεται για τις διαπραγματεύσεις θέσης του Κοσσυφοπεδίου
Сърбия се готви за преговорите за статута на Косово
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Τουρκία προετοιμάζεται να αναλάβει σπουδαιότερο ρόλο στα Βαλκάνια.
Турция се готви да поеме по-голяма роля на Балканите.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτή τη στιγμή, η επιχείρηση προετοιμάζεται για πλήρη ιδιωτικοποίηση.
В момента дружеството се подготвя за пълна приватизация.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το Κοσσυφοπέδιο προετοιμάζεται για συνομιλίες με το Βελιγράδι στις 20 Φεβρουαρίου
Косово се готви да започне преговори с Белград на 20 февруари
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πρόσθεσε ότι προετοιμάζεται στρατηγική και πιθανότατα να εγκριθεί αυτό το έτος.
Той добави, че се подготвя стратегия, която вероятно ще бъде одобрена през тази година.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το gadograph δεν πρέπει να προετοιμάζεται παρά μόνο αμέσως πριν τη χρήση.
gadograf трябва да се приготвя непосредствено преди употребата му.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αθήνα 2004: Η Ελλάδα προετοιμάζεται για την επάνοδο των Ολυμπιακών Αγώνων
Атина 2004: Гърция се готви за домакинството на Олимпиадата
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Τουρκία προετοιμάζεται να υπογράψει νέα τριετή εφεδρική συμφωνία με το Ταμείο.
Турция се готви да подпише ново тригодишно стендбай споразумение с фонда.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δήλωσαν επίσης ότι το άγημα προετοιμάζεται για οποιαδήποτε κατάσταση ενδέχεται να προκύψει.
Те заявиха също, че имат разработени планове за действие при всяка възможна ситуация.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Άγκυρα σύμφωνα με πληροφορίες προετοιμάζεται να αποστείλει ένα κινητό νοσοκομείο στην ίδια περιοχή.
Съобщава се, че Анкара подготвя изпращането на военнополева болница в района.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Σύμφωνα με τη Σερβική Εισαγγελία Εγκλημάτων Πολέμου, η υπόθεση προετοιμάζεται εδώ και δυο χρόνια.
Според Сръбската прокуратура за военни престъпления по делото се работи от две години.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η δήμαρχος Αθηναίων Ντόρα Μπακογιάννη λέει ότι η πόλη προετοιμάζεται για τους Ολυμπιακούς. [afp]
Според кмета на Атина Дора Бакояни градът е готов за Олимпиадата. [АФП]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Στα Τίρανα, το τοπικό κίνημα mjaft (Αρκετά!) προετοιμάζεται για τις γενικές εκλογές της χώρας στις 3 Ιουλίου.
В Тирана местното движение "МЯФТ" ("Стига!") се подготвя за парламентарните избори в страната на 3 юли.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
προετοιμάζει για την άσκηση ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος και
което е специално насочено към упражняването на определена професия, и
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: