Sie suchten nach: μεταβλήθηκαν (Griechisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Deutsch

Info

Griechisch

μεταβλήθηκαν σημαντικά όταν

Deutsch

gemeinsame anwendung von

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα επιχειρήματα μεταβλήθηκαν.

Deutsch

die argumente haben sich geändert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

της φλουκοναζόλης δεν μεταβλήθηκαν

Deutsch

und fluconazol wurden durch die

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι χρόνοι προθρομβίνης δε μεταβλήθηκαν.

Deutsch

physiologische veränderungen während der schwangerschaft können die levetiracetam- konzentration beeinflussen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι γεωργικές πολιτικές της ΕΕ μεταβλήθηκαν.

Deutsch

die eu hat ihre agrarpolitik neu gestaltet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι τιμές των λοιπών οίνων δεν μεταβλήθηκαν.

Deutsch

die gemeinschaft selbst hatte das Übereinkommen am 21. oktober 1981 unterzeichnet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι παράμετροι λειτουργίας του ουροποιητικού μεταβλήθηκαν παθολογικά.

Deutsch

die urinwerte waren pathologisch verändert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Διατάξεις που διεγράφησαν ή μεταβλήθηκαν ουσιαστικά στην κοινή θέση

Deutsch

bestimmungen, die im gemeinsamen standpunkt entweder gestrichen oder wesentlich geändert wurden

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

3.2 Οι τρόποι οικογενειακής ζωής μεταβλήθηκαν και διαφοροποιήθηκαν.

Deutsch

3.2 die lebensformen der familien sind unterschiedlicher und vielfältiger geworden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Οι σχέσεις με την Κροατία μεταβλήθηκαν σημαντικά από το 2000.

Deutsch

die beziehungen zu kroatien haben sich seit 2000 grundlegend geändert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι όροι απασχόλησης μεταβλήθηκαν κυρίως για τους νεοπροσλαμβανόμενους υπαλλήλους.

Deutsch

die beschäftigungsbedingun­gen seien insbesondere für neu eingestellte arbeitnehmer geändert worden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι όροι απασχόλησης μεταβλήθηκαν, κυρίως για τους νεοπροσλαμβανόμενους υπαλλήλους.

Deutsch

die beschäftigungsbedingungen wurden insbesondere für neu eingestellte arbeitnehmer geändert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα τριγλυκερίδια, η hdl χοληστερόλη και η λευκωματίνη δεν μεταβλήθηκαν.

Deutsch

triglyzeride, hdl-cholesterin und albumin blieben unverändert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι ενδοκρινικές παράμετροι (ωχρινοποιητική ορμόνη και προγεστερόνη) δε μεταβλήθηκαν.

Deutsch

kontrazep tiva (ethiny lestradiol und levonorgestrel) nicht ; die endokrinen parameter (luteinisierendes hormon und progesteron) wurden nicht verändert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

να μεταβληθεί το βήμα

Deutsch

den blattwinkel verstellen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Μερικά μηνύματα δεν μπορούν να μεταβληθούν

Deutsch

einige nachrichten können nicht geändert werden

Letzte Aktualisierung: 2016-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Griechisch

Η γνωστοποίηση αυτή δεν έχει μεταβληθεί.

Deutsch

diese notifizierung ist nicht geändert worden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Griechisch

Η γνωστοποίηση αυτή δεν έχει μεταβληθεί.

Deutsch

diese notifizierung wurde nicht geändert.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Griechisch

Ενίσχυση χωρίς να μεταβληθεί από το κράτος μέλος.

Deutsch

die maßnahme hat keine Änderung durch den betreffenden mitgliedstaat erfahren.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Griechisch

Η γνωστοποίηση αυτή δεν έχει μεταβληθεί.

Deutsch

diese mitteilung wurde bislang nicht zurückgenommen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK