Google fragen

Sie suchten nach: voith (Griechisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Deutsch

Info

Griechisch

πλοίο με κίνηση Voith-Schneider

Deutsch

Schiff mit Voith-Schneider propulsion

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης piαραγωγής υδρηλεκτρικής ενέργειας αpi τις εταιρείες Voith και Siemens

Deutsch

Kommission genehmigt Wasserkraft-Gemeinschaftsunternehmen von Voith und Siemens

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ J.M. VOITH GMBH ΑΠΟ ΤΙΣ DEUTSCHE BANK ΚΑΙ COMMERZBANK

Deutsch

KOMMISSION GENEHMIGT ERWERB DER GEMEINSAMEN KONTROLLE ÜBER DIE J.M. VOITH GMBH DURCH DIE DEUTSCHE BANK UND DIE COMMERZBANK

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Αντικείμενο: Να επιτραπεί η απόκτηση από την Deutsche Bank AG και την Commerzbank AG του από κοινού ελέγχου της J. M. Voith GmbH.

Deutsch

Die Kommission hat das Paket von Ausgleichsmaßnahmen gebilligt, die die spanische Regierung vorgeschlagen hat. um bestimmte Wettbewerbsverzerrungen aufzuheben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η Siemens έχει μερίδιο 50% σε κοινή επιχείρηση με άλλη γερμανική εταιρία, την Voith Siemens, που αποτελεί έναν από τους κύριους ανταγωνιστές της VA Tech Hydro στην εν λόγω αγορά.

Deutsch

Siemens hält einen 50-%-Anteil an einem Gemeinschaftsunternehmen (Voith Siemens) mit einem anderen deutschen Mechanikhersteller, das einer der Hauptwettbewerber von VA Tech Hydro in diesem Markt ist.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι συνδυασμός των δραστηριοτήτων της VA Tech Hydro και της Voith Siemens θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης στην αγορά εξοπλισμού και υπηρεσιών στον ΕΟΧ για τους σταθμούς υδροηλεκτρικής ενέργειας, γεγονός που θα παρεμπόδιζε σημαντικά τον ανταγωνισμό στην εν λόγω αγορά.

Deutsch

Die Kommission stellte fest, dass eine Verbindung der Geschäftsbereiche von VA Tech Hydro mit Voith Siemens zur Begründung einer beherrschenden Stellung im EWR-Markt für Ausrüstungen und Dienstleistungen für Wasserkraftwerke führen und dadurch den Wettbewerb in diesem Markt spürbar beeinträchtigen würde.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η Siemens έχει ερίδιο 50 % σε κοινή εpiιχείρηση ε άλλη γερανική εταιρεία, τη Voith Siemens, piου αpiοτελεί έναν αpiό του κύριου ανταγωνιστݍ τη VA Tech Hydro στην εν λόγω αγορά.

Deutsch

Siemens hält einen 50- %-Anteil an einem Gemeinschasun-ternehmen (Voith Siemens) mit einem anderen deutschen Mechanikhersteller, das einer der Hauptwettbewerber von VA Tech Hydro in diesem Markt ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

('") Υπόθεση 1V/M.788 AgrEVO/Maruheni ιης 3ης Σεπτεμβρίου 1996 (σημεία 9-10). (") Υπόθεση IV/M.891-Deutsche . ßank/Commerzhank/J.M. Voith της 23ης Απριλίου 1997 (σημείο 7). ('') Υπόθεση IV/M.791-British Gas Trading Ltd/Group 4 Utility Services Lid της 7ης Οκτωβρίου 1996, (σημείο 10)- αντιθέτω; στην υπόθεση IV/M.722 Tcnco/Mcril Lynch/Bankers Trust

Deutsch

)Sache IV/M.791, British Cias Trading Ltd/Group 4 Utility Services Ltd vom 7. Oktober 1996 (Nr. 10); im Gegensatz

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Η Εpiιτροpiή διαpiίστωσε ότι συνδυασό των δραστηριοτήτων τη VA Tech Hydro και τη Voith Siemens θα piο-ρούσε να οδηγήσει στη δηιουργία δεσpiόζουσ፠θέση στην αγορά εξοpiλισού και υpiη-ρεσιών στον ΕΟΧ για του σταθού υδροηλεκτρικލ ενέργεια, γεγονό piου θα piαρε-piόδιζε σηαντικά τον ανταγωνισό στην εν λόγω αγορά.

Deutsch

Die Kommission stellte fest, dass eine Verbindung der Geschäsbereiche von VA Tech Hydro mit Voith Siemens zur Begründung einer beherrschenden Stellung im EWR-Markt für Ausrüstungen und Dienstleistungen für Wasserkrawerke führen und dadurch den Wettbewerb in diesem Markt spürbar beeinträchtigen würde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK