Sie suchten nach: εβδομήντα (Griechisch - Dänisch)

εβδομήντα
halvfjerds

Εβδομήντα πέντε χώρες ψήφισαν υπέρ
') aktuel og uopsattelig debat (beslutningsforslag, der skal behandles): se protokollen.

Πέντε επί συνόλου άνω των εβδομήντα.
dyrebeskyttelsesorganisationerne har her med rette protesteret.

Αυτό το ζήσαμε ως γνωστόν τη δεκαετία του εβδομήντα.
grækenlands eller gligorovs?

Εβδομήντα-πέντε τοις εκατό (75%) της αύξησης της
75 % af væksten i beskæftigelsen i storbritannien mellem 1983 og 1985 kan for eksempel tilskrives stigningen i deltidsbeskæftigelse. deltidsbeskæftigede er hovedsagelig ansat i servicesektoren, for eksempel i salg og markedsføring eller i levnedsmiddelbranchen, men også i industrien.

Η διάσκεψη, στην οποία συμμετείχαν εβδομήντα τρεις αντιπροσωπείες μέλη,
rådets bemyndigede det europæiske Økonomiske fællesskab til at deltage i den diplomatiske konference med henblik på indgåelse af en traktat om retlig beskyttelse vedrørende integrerede kredsløb, som fandt sted den 8.-26. maj 1989 i washington under wipo's auspicier.

Αποτελείται τουλάχιστον από εβδομήντα δύο και το πολύ από ενενήντα έξι μέλη και
det består af mindst tooghalvfjerds og højst seksoghalvfems medlemmer og har lige

Εκατόν εβδομήντα αντιπρόσωποι από 85 χώρες έχουν συζητήσει αυτό το θέμα.
i denne situation, fra formand, går min gruppe ikke ind for en sådan adfærd og vu lade vores avs-partnere det vide.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα έξι.
bestemmelserne i denne akt træder i kraft den forste dag i den måned, der folger efter modtagelsen af den sidste af de i afgorelsen omhandlede meddelelser.

'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα έξι.
udfærdiget i bruxelles, den tyvende september nitten hundrede og seksoghalvfjerds.

'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Σεπτεμβρίου χίλια εννιακόσια εβδομήντα έξι.
udfærdiget i bruxelles, den tyvende september nitten hundrede og seksoghalvfjerds.

Η Γερουσία απαριθμεί εβδομήντα ένα μέλη, από τα οποία τα σαράντα εκλέγονται άμεσα.
senatet har 71 medlemmer, hvoraf 40 vælges direkte.

οι τροπολογίες — εβδομήντα τον αριθμό — δεν έχουν διανεμηθεί. Είναι απαράδεκτο.
fru formand, kære kolleger, den internationale udvikling går givet i retning af afspænding, men det må ikke tilskynde til slaphed i våbenspørgsmål, tværtimod.

Τα δημοσιονομικά προβλήματα ορισμένων χωρών υπήρ­ξαν η συνέπεια των μεγάλων δανείων της δεκαετίας του εβδομήντα.
det andet forslag er, at vi må henvende os til regeringerne i den tredje verdens lande, som af ydre og indre sikkerhedsgrunde fører en militærpolitik og driver våbenhandel.

Και θα συνέχιζαν να είναι, ακόμα κι αν οι περιπτώσεις αυτές ήταν λιγότερες από εβδομήντα τοις εκατό ...
af disse grunde har kommissionen alvorlige betænkelig heder ved at støtte forslagene om oprettelse af mobile behandlingssteder for øjenlidelser i de afsides belig gende områder, hvor der ikke er øjenklinikker. så danne foranstaltninger ville ikke føre til målet, og de ville kun svække de bestående sundhedstjenester, som det netop kommer an på, hvis man vil bekæmpe ondet.

Την οικονομία πλήρους απασχόλησης στην δεκαετία του εξήντα και στις αρχές του εβδομήντα διαδέχθηκε η ανεργία που υπερδιπλασιάστηκε.
perioden i 60'erne og først i 70'erne med fuld beskæftigelse har måttet vige for en arbejdsløshed, der er blevet mere end fordoblet.

Για το 1987, το ΤΚΑ ανέλαβε την ευθύνη για τη συμμετοχή εβδομήντα εννέα εκπροσώπων ΑΚΕ σε δεκαπέντε περίπου συναντήσεις.
i 1987 betalte tcl for 79 avs-repræsentanter, der deltog i ca. 15 møder.

Για τα ανώνυμα ή ψευδώνυμα έργα, η διάρκεια προ­στασίας είναι εβδομήντα έτη αφότου το έργο κατέστη νομίμως προσιτό στο κοινό.
for anonyme eller pseudonyme værker er beskyttelsestiden 70 ir efter det tidspunkt, da værket lovligt blev gjort tilgængeligt for offentligheden.

Κανείς δεν σκέφτεται να καταστή­σει την σημερινή τουρκική κυβέρνηση υπεύθυνη γιά όσα συνέβηκαν κατά την διάρκεια της οθωμανικής αυτοκρα­τορίας πριν από εβδομήντα δύο χρόνια.
hvis den af asala praktiserede vold, som vi på det skarpeste og uden forbehold fordømmer, skal ophøre, og der skal indledes en dialog, så mener vi, at der er en forud gående betingelse : anerkendelse af de faktiske for hold.

Έτσι μόνο θα αποφύγει το στίγμα ότι μη αναγνωρίζοντας αυτή την πραγματικότητα, μετά από εβδομήντα χρόνια, επαναλαμ­βάνει το έγκλημα της γενοκτονίας κατά των Αρμενίων.
de, handlede i panik og følte sig truet af den store fjende rusland og var mistroisk over for indenlandske mindretals frihedstrang. men dette berettigede ikke ungtyrkerne til at foretage racistiske handlinger og til at forgribe sig på mindretal som armeniere, grækere og kurdere.