Sie suchten nach: χρησιμοποιούσε (Griechisch - Dänisch)

Η βιομηχανία χρησιμοποιούσε
det er vigtigt at sikre et passende udbud i perioden med gradvis reduktion.

h πολιτική δεν την χρησιμοποιούσε ως γνώμονα.
politikken har ikke orienteret sig efter det.

Κατώτατα όρια που χρησιμοποιούσε η Επιτροπή την 1η Οκτωβρίου 1987
de af kommissionen benyttede tærskler pr. 1. oktober 1987

Χρησιμοποιούσε αποκλειστικά ειδικές νομικές πράξεις του τρίτου πυλώνα.
denne sikkerhed bør fortsat være et vigtigt mål i forbindelse med udvidelsen af eu.

Στο παρελθόν, η jecfa χρησιμοποιούσε τον όρο "μη περιορισμένη".
jecfa-møde blev denne klassificering ændret til "ikke-specificeret", da dette, betragtedes som mere korrekt.

Η δική μου χώρα ανέκαθεν χρησιμοποιούσε τα Διαρθρωτικά Ταμεία καλά και αποτελεσματικά.
mit eget land har altid udnyttet stukturfondene godt og effektivt.

Επιπροσθέτως, μόνο ένα τρίτο των αγροτικών νοικοκυριών χρησιμοποιούσε δημόσιες χωματερές.
endvidere brugte kun en tredjedel af husholdningerne i landdi­strikterne officielle lossepladser.

Ο τέταρτος συνεργαζόμενος χρήστης δεν χρησιμοποιούσε το οικείο προϊόν που εισάγονταν από την Κίνα.
den fjerde samarbejdsvillige bruger anvendte ikke den pågældende vare fra kina.

Ή Ρωμαιοκαθολική 'Εκκλησία χρησιμοποιούσε δλα τά μέσα γιά υά αντισταθεί στην επιβολή του σοσιαλισμού.
af de 3 anerkendte centralorganisationer har især nw følt sig meget ansvar lig over for "almenhedens vel".

Χρησιμοποιούσε τρία μισθωμένα αεροσκάφη airbus a320 τα οποία είχαν ως βάση τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών.
det opererede tre leasede airbus a320-fly med base i den internationale lufthavn i athen.

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 η ΕΚΑΧ χρησιμοποιούσε το καθαρό υπόλοιπο ενός οικονομικού έτους για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού
indtil 31. december 1991 anvendte eksf et regnskabsårs nettosaldo til finansiering af det følgende regnskabsårs aktionsbudget.

Η επένδυση αποτελεί ουσιαστικό εκσυγχρονισμό και όχι απλή αντικατάσταση των μισθωμένων μηχανημάτων που χρησιμοποιούσε μέχρι σήμερα το ναυπηγείο.
investeringen skal bruges til en reel modernisering og ikke blot en udskiftning af den lejede maskine, som værftet hidtil har brugt.

Μέχρι τη δεκαετία του 1950, η βιομηχανία χρησιμοποιούσε υφασμάτινους και χάρτινους σάκους για τη μεταφορά των βασικών προϊόντων.
indtil 1950’erne benyttede industrien sække af tekstil og papir til emballageformål.

Μια επιχείρηση με εμπορικό σκοπό θα χρησιμοποιούσε πιθανόν τη λειτουργική ενίσχυση για να μειώσει το κόστος της και να πωλήσει σε χαμηλή τιμή.
et selskab med et kommercielt mål ville sandsynligvis benytte sig af driftsstøtte til at nedbringe sine omkostninger og sælge til en lav pris.

Η Επιτροπή απορρίπτει τον ισχυρισμό των καταγγελλόντων σύμφωνα με τον οποίο η tieliikelaitos χρησιμοποιούσε επιθετική τιμολογιακή πολιτική κατά τη μεταβατική περίοδο ή το 2005.
kommissionen afviser klagernes påstand om, at tieliikelaitos havde ført underbudspolitik i overgangsperioden eller i 2005.

Οι διακινούμενοι δεν ήταν οργανωμένοι γενικά και παρέ­μειναν μια ομάδα με διάφορες απόψεις, απληροφόρητη σχετικά με τα θέματα που περιβάλλουν τα συγκοινωνιακά δρομολόγια που χρησιμοποιούσε.
disse tilfælde viste, at et politisk forum efter sin natur polariserer standpunkterne på ganske bestemte måder.

- νά άντικατασταθοΟν τά παλαιά σύμβολα ποΰ χρησιμοποιούσε ή 'Επιτροπή μέχρι σήμερα (κυρίως ή γεωγραφική μακέττα)
alle anmodninger til medlemmerne af kommissionen og til kommissionen som sådan om at virke som protektor skal rettes til afdelingen for intern koordination (tlf. 52577/57514), der afgiver en udtalelse.

Η ford είχε αναπτύξει ένα σύστημα που της επέτρεπε να εντοπίζει τις εν λόγω εισαγωγές και, μόλις εντόπιζε τον εμπλεκόμενο διανομέα, χρησιμοποιούσε εις βάρος του μια ολόκληρη δέσμη αποτρεπτικών ρητρών.
ford havde indført et system til påvisning af parallelimport, og når den pågældende forhandler var opsporet, tog ford en hel række foranstaltninger i brug over

Η Γερμανία ανέφερε επίσης πως αν η επιχείρηση γνώριζε ότι τα εν λόγω μέτρα συνιστούν ενίσχυση, ίσως να μην έκανε τις σχετικές εργασίες ή να χρησιμοποιούσε εσωτερικό, λιγότερο ή άλλο προσωπικό.
tyskland har imidlertid også anført, at såfremt virksomheden havde vist, at disse foranstaltninger udgør støtte, måske ikke havde udført det pågældende arbejde eller havde anvendt sit interne personale eller mindre personale eller et andet personale.

branco κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ δήλωσε ότι θα χρησιμοποιούσε τη συνδρομή του ΕΚΤ τηρώντας, αφενός, τους εφαρμοστέους εθνικούς και κοινοτικούς κανόνες και, αφετέρου, τους όρους που προέβλεπε η εγκριτική απόφαση.
branco mod kommissionen anvende tilskuddet fra fonden under overholdelse dels af de nationale og fællesskabsretlige gældende regler, dels af vilkårene i godkendelsesbeslutningen.