Sie suchten nach: Ισοπαλια (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Πιστεύω ότι συμφωνείτε, κυρία Πρόεδρε, ότι το ισόπαλο σημερινό αποτέλεσμα δεν περιποιεί ιδιαίτερη τιμή στο Κοινοβούλιο.

Englisch

i think you agree, madam president, that parliament has not covered itself in glory with its tied result today.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Griechisch

Ισοπαλία

Englisch

draw

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Δεν καταλήξαμε σε ισοπαλία αλλά σε συμβιβασμό, στον οποίο είναι σαφές ότι κέρδισαν τα οικολογικά συμφέροντα.

Englisch

no, it has not. we have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Εάν ισχύει η δεύτερη περίπτωση, τότε έχουμε μια ισοπαλία 2-2 και μια ισοπαλία 1-1.

Englisch

have we had the same referenda in six countries, or have we had referenda in four countries on the constitution and referenda in two countries on lisbon? if it is the first case, then it is a 3-3 score draw.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Ο άγριος ανταγωνισμός είναι ένα είδος επαναληπτικού αγώνα μετά από ισοπαλία.

Englisch

fierce competition is a kind of playoff.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Τα exit poll το βράδυ της Κυριακής αναφερόντουσαν σε ισοπαλία, παροτρύνοντας και τους δυο υποψηφίους να διεκδηκήσουν τη νίκη.

Englisch

exit polls sunday night suggested a dead heat, prompting both candidates to claim victory.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο αγώνας μεταξύ Κροατίας και Ιαπωνίας θα παραμείνει στην ιστορία ως η πρώτη ισοπαλία της Κροατίας στους τελικούς του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

Englisch

the match between croatia and japan will remain in history as croatia's first ever draw in the world cup finals.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Την Πέμπτη (22 Ιουνίου) στη Στουτγάρδη, οι Αυστραλοί κατάφεραν να υπερνικήσουν ήττα τους με δυο γκολ και να παλέψουν για ισοπαλία.

Englisch

on thursday (22 june) in stuttgart, the australians managed to overcome a two-goal deficit and fight back for a draw.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

* ισοπαλία.

Englisch

2... bxe8 3.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η ποδοσφαιρική ομάδα της Βουλγαρίας Λέβσκι Σόφια κέρδισε μια θέση στον τρίτο γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ μετά από ισοπαλία εντός έδρας 0-0 με την sk Σλάβια Πράγας.

Englisch

bulgarian football club levski sofia won a place in the third round of the uefa cup after a tie 0-0 at home with sk slavia praha.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στην τελευταία ψηφοφορία του Ιουνίου, δύο υποψήφιοι --ο Κροάτης Λιούμπο Μπέσλιτς και ο μουσουλμάνος Σουάντ Χασάντεντις- ήρθαν ισόπαλοι.

Englisch

at the last vote in june, two candidates -- croat ljubo beslic and muslim suad hasandedic -- tied.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι ομάδες λαμβάνουν τρεις βαθμούς για τη νίκη και ένα για την ισοπαλία.

Englisch

teams receive three points for a win and one point for a draw.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Καθώς οι προεδρικοί υποψήφιοι ολοκλήρωναν τους προεκλογικούς τους αγώνες την Πέμπτη (26 Σεπτεμβρίου) προετοιμαζόμενοι για τις εκλογές της Κυριακής, οι σφυγμομετρήσεις καταδείκνυαν μια ισοπαλία.

Englisch

as the presidential candidates wrapped up their campaigns thursday (26 september) in preparation for sunday's vote, polls indicated a dead heat.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η αναμέτρηση εν όψει των κοινοβουλευτικών εκλογών της 25ης Νοεμβρίου είναι ισόπαλη, σύμφωνα με τις τελευταίες δημοσκοπήσεις.

Englisch

the race ahead of the november 25th parliamentary elections is in a dead heat, according to the latest polls.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα στατιστικά επιβεβαίωσαν ότι αμφότερες οι ομάδες ήταν ισάξιες και άξιζαν την ισοπαλία.

Englisch

statistics confirmed that both teams were evenly matched and deserved the draw.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι ομάδες λαμβάνουν τρεις βαθμούς για τη νίκη, ένα για την ισοπαλία, και κανένα βαθμό για την ήττα.

Englisch

teams receive three points for a win, one point for a draw, and no points for a loss.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Έκτακτη Είδηση: Η ισοπαλία με την Ιαπωνία θέτει σε κίνδυνο τις ελπίδες της Κροατίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο

Englisch

breaking news: draw with japan jeopardizes croatia's world cup chances

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το Σάββατο, η Κροατία κέρδισε την Ανδόρα με απίστευτο σκορ 7-0, ενώ το ματς της Αγγλίας εναντίον της πΓΔΜ ολοκληρώθηκε με ισοπαλία 0-0 εντός έδρας.

Englisch

on saturday, croatia won a record tying 7-0 victory over andorra, while england's match against macedonia ended in a 0-0 home draw.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τέλος παιχνιδιού. Ισοπαλία!

Englisch

game over. tie!

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ΜΠΑΝΤ ΜΠΡΟΥΕΚΕΝΑΟΥ, Γερμανία -- Η εθνική ομάδα της Κροατίας ελπίζει σε ισοπαλία στον πρώτο αγώνα της στο Παγκόσμιο Κύπελλο εναντίον της Βραζιλίας την Τρίτη (13 Ιουνίου).

Englisch

bad brueckenau, germany -- the croatian national team is hoping for a draw in its world cup opening match against brazil on tuesday (13 june).

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK