Google fragen

Sie suchten nach: άτολμος (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Πρέ­πει όμως να σας πω, ότι είσθε απολύτως άτολμος.

Englisch

Mark my words, one day it will be too late.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ωστόσο, το σχέδιο αυτό προσκρούει ακόμη στην ατολμία ανάληψης δεσμεύσεων από τα κράτη μέλη.

Englisch

However, the initiative is suffering from the fact that the Member States are still showing insufficient commitment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Επιπροσθέτως, τα επιχειρηματικά κεφάλαια έχουν καταστεί πιο άτολμα.

Englisch

In addition, risk capital has become shyer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Σαφώς πιο άτολμα μέτρα πολιτικής είναι τα εξής:

Englisch

Much weaker policy responses are:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων παραμένουν πεισματικά μεγάλες και αντιμετωπίζονται με ατολμία.

Englisch

The gender pay gap remains stubbornly high and weakly addressed.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα μέτρα που προτείνονται είναι άτολμα και γεμάτα νομικά κενά.

Englisch

The measures which are proposed are weak and full of legal loopholes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Για να δείξουμε το πόσο άτολμοι είστε, ας πάρουμε για παράδειγμα τις τηλεπικοινωνίες.

Englisch

As an example of your timidity, let us take the case of telecommunications.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Λυπάμαι μόνο που είναι άτολμες.

Englisch

The Commission's intentions are good: I am only sorry they are so timid.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ΣΟΠΟΥΛΟ, μία επιφυλακτικότητα, μία διστακτικότητα και μία ατολμία που δεν είναι δυνατόν να συμμερισθεί κανείς.

Englisch

fresh look at all the elements of the Lomé partnership." He confirmed that the objective of the new arrangements would be to support the integration of the ACP states into the world economy, while at the same time maintaining current access to EU markets for ACP products,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Είναι ένα βήμα ιδιαίτερα άτολμο.

Englisch

The first concerns export control, a subject that is becoming increasingly important for us.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αυτό είναι μεν έξυπνο αλλά και πολύ άτολμο.

Englisch

Rather you ought to have said that there is a Y. The Y contains a fifth source, namely own tax resources or the clear reference to the gross domestic product as a whole — and then we will smooth things out.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι γυναίκες αποδεικνύονται πιο άτολμες από τους άνδρες' άλλωστε, επί αιώνες θεωρούσαν την πολιτική απαγορευμένο πεδίο.

Englisch

And, at that game, women, who for centuries were deemed to have no place in the field of politics, show themselves to be even more reticent than men.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

USE κακή συμπεριφορά (24) ατιμία USE ανεντιμότητα (24) άτλαντας (18) ατολμία (21) ατομική ανάπτυξη

Englisch

Bulgaria(41)bulgarianlanguage(13)buflying (24)bureaucracy (12)Burkina Faso (38,42)Burma (40) school career (06)career change (29,33)career choice USE occuPation a c h ol ice (33)career develoPment (33)career profile (33)caretaker (34)Caribbean (39) cartograPhy (1 1)cartoons (18)case study (16)casework (36)catalan language (13)catalogue (18)cataloguing(17)Catalonia (41) socio-occupational category (29) bursar USE accountant (34) bursary USE grant (32)Burundi(38,42)bus i ness admini st ratio n USE business management (35)business management (35)byelorussianssr(41) catharsis (22)ex- cathedra teaching (01)Catholicism(14)Cayman lslands (39)CD rom (08) CD-rom USE CD rom(08) cEc

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ένωσης: άτολμη εισαγωγή, διότι οι προβλεπόμενες διαδικασίες παρέμειναν διαφορετικές από τις συνήθεις.

Englisch

- by making provision for the development of an 'area of freedom, security and justice',

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ατολμία επίσης όσον αφορά το μέλλον.

Englisch

For my part, there are two comments I should like to make.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η κ. García Arias είπε πως η Επιτροπή χαρακτήρισε το ισπανικό σχέδιο άτολμο.

Englisch

The present time is a propitious one for a change in the direction of energy policy, and for providing the crucial boost to the development of clean and renewable sources of energy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Πώς αντιδράτε σε αυτό; Ατολμα.

Englisch

The opening of the negotiation conference takes place to day - as you know - in Brussels.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τασσόμαστε κατά μιας άτολμης πολιτικής της selffulfilling prophecy.

Englisch

We dissociate ourselves from fatalistic belief in selffulfilling prophecies.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στο ψήφισμα αυτό η Επιτροπή χαρακτηρίζεται ως άτολμη, ανεπαρκής και αδύναμη.

Englisch

The Commission has been characterized in the resolution as being timid, inadequate and weak. It is crazy for us to then go on to endorse it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Κατηγορώ, λοιπόν, την Επιτροπή ότι επέδειξε απίστευτη ατολμία απέναντι στην προάσπιση των ίδιων των συμφερόντων της.

Englisch

These include the specification of the sanctions provided for by the Treaty, if a Member State in EMU fails to take effective action to remedy an excessive deficit and the definition of when the excess of a government deficit over the Treaty reference value is to be considered 'exceptional and temporary'.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK