Sie suchten nach: αξιώθηκε (Griechisch - Englisch)

Ο Ερντογάν παραδέχθηκε την κακή επίδοση του ΑΚΡ στις εκλογές ωστόσο αξιώθηκε νίκη το βράδυ της Κυριακής.
erdogan conceded the akp's shortcomings at the polls but still proclaimed victory on sunday night.

Ο κυβερνών συνασπισμός κέρδισε στις περισσότερες αναμετρήσεις, αν και η αντιπολίτευση αξιώθηκε νίκη σε 17 δήμους.
the ruling coalition won most of the races, but the opposition claimed victory in 17 municipalities.

Το dui, το Αλβανικό κόμμα του κυβερνώντος συνασπισμού, αξιώθηκε νίκη σε αρκετές πόλεις της δυτικής πΓΔΜ.
the dui, the ethnic-albanian party in the ruling coalition, declared victory in several towns in western macedonia.

Εν τω μεταξύ, το αντιπολιτευόμενο κόμμα vmro-dpmne, αξιώθηκε νίκες από τον πρώτο γύρο σε τέσσερις δήμους.
the opposition vmro-dpmne, meanwhile, claimed first-round victories in four municipalities.

Το 2005, η hemofarm αξιώθηκε το 47,7 τοις εκατό των πωλήσεων στη Σερβική φαρμακευτική αγορά, με κέρδος 235 εκ. ευρώ.
in 2005, hemofarm claimed 47.7 per cent of sales in the serbian pharmaceutical market, taking in 235m euros in the process.

Ο αρχηγός του psd Μιρτσέα Γκεοάνα αξιώθηκε νίκη το βράδυ της Κυριακής, αναφέροντας ότι η Ρουμανία "απέστειλε μήνυμα".
psd leader mircea geoana claimed victory sunday night, saying romania had "delivered a message".

Στην τωρινή απόφαση, η Επιτροπή διαπιστώνει καταρχάς ότι η απόφαση της του 1989 δεν εκτελέστηκε, δεδομένου ότι δεν αξιώθηκε η επιστροφή της ασυμβίβαστης ενίσχυσης από τις αποδέκτριες επιχειρήσεις.
in its 1998 decision, the commission noted first of all that its 1989 decision had not been implemented in that the incompatible aid had not been claimed from the companies which had received it.

Η fyrom είναι μία χώρα που υπέφερε πολλά τα τελευταία χρόνια, μία χώρα που κατάφερε να απελευθερωθεί από ένα εξαιρετικά δύσκολο" εναγκαλισμό », πράγμα που δεν αξιώθηκαν να επιτύχουν πολλές άλλες χώρες, που βρίσκονταν σε παρόμοια κατάσταση- ας αναλογισθούμε, μόνο, την τύχη της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης.
macedonia is a country that has gone through a lot in recent years, a country that has managed to free itself from a very difficult hold, which many other countries in a similar situation did not succeed in doing- we only have to think of the fate of bosnia-herzegovina, for example.