Google fragen

Sie suchten nach: απεβαλες (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Αλλα συ απεβαλες και εβδελυχθης, ωργισθης κατα του χριστου σου

Englisch

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Χηρας απεβαλες αβοηθητους, και οι βραχιονες των ορφανων συνετριβησαν υπο σου.

Englisch

Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ομως απεβαλες και κατησχυνας ημας, και δεν εξερχεσαι πλεον μετα των στρατευματων ημων.

Englisch

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Δια τουτο εκρατηθησαν αι βροχαι, και δεν εγεινε βροχη οψιμος και συ ειχες το μετωπον της πορνης, απεβαλες πασαν εντροπην.

Englisch

Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Διοτι συ εισαι ο Θεος της δυναμεως μου δια τι με απεβαλες; δια τι περιπατω σκυθρωπος εκ της καταθλιψεως του εχθρου;

Englisch

For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Όλοι οι ασθενείς που βρέθηκαν να είναι φορείς ιού ανθεκτικού στο oseltamivir το έκαναν παροδικά, απέβαλαν φυσιολογικά τον ιό και δεν εμφάνισαν κλινική επιδείνωση.

Englisch

All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Όλοι οι ασθενείς που βρέθηκαν να είναι φορείς ανθεκτικού στο oseltamivir ιού το έκαναν παροδικά, απέβαλαν φυσιολογικά τον ιό και δεν εμφάνισαν κλινική επιδείνωση.

Englisch

All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα νεότερα σε ηλικία παιδιά απέβαλαν τόσο το προφάρμακο όσο και το δραστικό μεταβολίτη του ταχύτερα από τους ενήλικες, με αποτέλεσμα χαμηλότερη έκθεση για μια χορηγούμενη δόση σε mg/kg.

Englisch

Younger children cleared both the pro-drug and its active metabolite faster than adults, resulting in a lower exposure for a given mg/kg dose.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Griechisch

Όλοι οι ασθενείς που βρέθηκαν να είναι φορείς ανθεκτικoύ στο oseltamivir ιού το έκαναν παροδικά, απέβαλαν φυσιολογικά τον ιό και δεν εμφάνισαν κλινική επιδείνωση.

Englisch

All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το πρόβλημα που φαινόταν να παρουσιάζει τους περισσότερους κινδύνους προστατευτισμού, το πρόβλημα δηλαδή των παραγωγικών προτύπων απέβαλε την οξύτητά του χάρη στην ανάπτυξη των μετεγκαταστάσεων και στη σημασία του εμπορίου ημιτελών προϊόντων που, σήμερα, σύμφωνα με την αναφερθείσα μελέτη της Επιτροπής, αποτελεί μεταξύ 50 και 70% των εισαγωγών της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Η.

Englisch

The problem which seemed to represent the greatest protectionist threat, namely product standards, has become less acute as a result of the increasing relocation of production and the scale of trade in semi-processed goods which now, according to the Commission study mentioned above, account for between 50% and 70% of French, German, UK and US imports.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η γνωμοδότηση θα βελτιωνόταν εάν απέβαλε τον προστατευτικό της τόνο.

Englisch

The opinion would be better if its protectionist line were toned down.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Μέσα σε λίγους μήνες η Μαρία έμεινε έγκυος· όμως, σε μια επίσκεψη στον σύζυγό της στην οχυρωμένη πόλη της Μπρέντα, εκείνη απέβαλε, κάτι που πιθανόν κατέστρεψε μόνιμα την ικανότητά της να κάνει παιδιά.

Englisch

Within months of the marriage Mary was pregnant; however, on a visit to her husband at the fortified city of Breda, she suffered a miscarriage, which may have permanently impaired her ability to have children.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τον Φεβρουάριο του 1961 απέβαλε.

Englisch

[...

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η Κοινωνία των Εθνών καταδίκασε ως παράνομη την επίθεση και απέβαλε από τις τάξεις της τη Σοβιετική Ένωση στις 14 Δεκεμβρίου 1939.

Englisch

The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αρκετές εβδομάδες αργότερα, απέβαλε και εισήλθε σε μια περίοδο κατάθλιψης που διήρκεσε μήνες.

Englisch

Several weeks later, she miscarried and entered a period of depression that lasted for months.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Την Τρίτη (1 Μαρτίου), η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, αποτελούμενη από 192 μέλη, απέβαλε τη Λιβύη από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (HRC) του οργανισμού (HRC) σχετικά με τη βίαιη καταστολή από το Συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι ειρηνικών διαδηλωτών που απαιτούν τον εκτοπισμό του.

Englisch

On Tuesday (March 1st), the 192-member UN General Assembly suspended Libya from the organisation's Human Rights Council (HRC) over Colonel Muammar Gaddafi's violent repression of peaceful demonstrators who are demanding his ouster.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αργότερα, το Σερβικό Σοσιαλιστικό Κόμμα του Μιλόσεβιτς τον απέβαλε από τις τάξεις του.

Englisch

Later, Milosevic's Serbian Socialist Party expelled him from its ranks.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ως εκ τούτου, ο δικαστής Αλφόνς Όρι απέβαλε τον Μλάντιτς από την αίθουσα του δικαστηρίου.

Englisch

Consequently, Judge Alfons Ori removed Mladic from the courtroom.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Νωρίτερα τον Ιούλιο, η ομάδα απέβαλε μια ακόμα πρωταθλήτρια μεσαίων αποστάσεων, τη Λιλιάνα Ποπέσκου, επειδή βρέθηκε θετική σε εξέταση αναβολικών.

Englisch

Earlier in July, the team expelled another middle distance specialist, Liliana Popescu, for failing a drug test.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στις 21 Αυγούστου, μια γυναίκα στο συνοριακό πέρασμα της Κρυσταλλοπηγής φέρεται να απέβαλε το έμβρυο που έφερε.

Englisch

On 21 August, a woman at the Kapshtica crossing point reportedly had a miscarriage.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK