Google fragen

Sie suchten nach: αυτουσιο (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Άρθρο 1, παράγραφος 5 - Τροπολογία 24: το κείμενο της τροποποιημένης πρότασης, που αφορά τον ορισμό της «συμφωνίας-πλαισίου», ενσωματώνεται αυτούσιο.

Englisch

Article 1(5) - Amendment 24: the text of the amended proposal relating to the definition of a "framework agreement" was taken on board unchanged.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Άρθρο 26 – Τροπολογίες 29 και 30: αυτό το άρθρο (πρώην 27) ενσωματώθηκε αυτούσιο.

Englisch

Article 26 – Amendments 29 and 30: this Article (ex 27) was taken on board unchanged.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Άρθρο 42 - Τροπολογία 74: ενσωματώνει αυτούσιο το κείμενο της τροποποιημένης πρότασης σχετικά με τους κανόνες που εφαρμόζονται στις επικοινωνίες.

Englisch

Article 42 - Amendment 74: this takes on board unchanged the text of the amended proposal relating to the rules applicable to communications.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Άρθρο 48 – Τροπολογία 51: αυτό το άρθρο (πρώην 47) ενσωματώθηκε αυτούσιο.

Englisch

Article 48 – Amendment 51: this Article (ex 47) was taken on board unchanged.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Άρθρο 55 - Τροπολογίες 15 και 100: το κείμενο της τροποποιημένης πρότασης το σχετικό με τις ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές ενσωματώνεται αυτούσιο.

Englisch

Article 55 - Amendments 15 and 100: the text of the amended proposal relating to abnormally low tenders was taken on board unchanged.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Από τις 15 τροπολογίες η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί 5, αυτούσιες, ως προς το πνεύμα τους ή εν μέρει.

Englisch

The Commission can accept 5 out of the 15 amendments, in full, in spirit or in part.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Επιπροσθέτως, οι ακόλουθες αλλεργιογόνοι αρωματικές ουσίες αναφέρονται εάν προστίθενται αυτούσιες σε παιχνίδια, σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 0,01% κατά βάρος:

Englisch

In addition the following allergenic fragrances shall be listed if added to toys, as such, at concentrations exceeding 0,01 % by weight:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί δύο τροπολογίες αυτούσιες και τρεις άλλες επί της αρχής.

Englisch

The Commission is able to accept two amendments in full and three others in principle.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η ανταγωνιστικότητα και η οικονομική ανάπτυξη δεν συνιστούν αυτούσιους τελικούς στόχους, αλλά μέσα για την προώθηση κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων.

Englisch

Competitiveness and economic growth are not final goals in themselves, but tools for promoting social and environmental goals.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η προτεινόμενη οδηγία θα ισχύει, επίσης, και για την παροχή πρόσβασης υπό όρους ως αυτούσιας υπηρεσίας.

Englisch

The proposed directive would apply also to the provision of conditional access as a service in its own right.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι απαιτήσεις αυτές παρατίθενται αυτούσιες στην αριστερή στήλη του κατωτέρω πίνακα, η οποία συνιστά το μέρος A του παρόντος παραρτήματος.

Englisch

These requirements are reproduced in the left column of the table below, which constitutes Part A of this Annex.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι εν λόγω τροπολογίες επαναλαμβάνονται σχεδόν αυτούσιες στα άρθρα 20, 23 (εκπαίδευση) και 24 (εξετάσεις), όπως τροποποιήθηκαν στην κοινή θέση.

Englisch

They are incorporated almost entirely in Articles 20, 23 (training) and 24 (examinations), as amended in the common position.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι μελέτες αυτές θα μπορούν να υποβάλλονται είτε αυτούσιες είτε σε περιληπτική μορφή.

Englisch

The studies could be submitted either as such or in the form of a summary.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι οργανικοί διαλύτες, αυτούσιοι ή ως συστατικά παρασκευασμάτων, που πωλούνται ή προορίζονται να πωληθούν ως προϊόν εμπορικής αξίας.

Englisch

Organic solvents, or organic solvents contained in preparations, that are sold or are intended to be sold as a commercially valuable product;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι προτάσεις σπάνια εξέρχονται από τη νομοθετική διαδικασία αυτούσιες: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο επιφέρουν τροποποιήσεις.

Englisch

Proposals rarely emerge from the legislative process unchanged: amendments are made by the European Parliament and the Council.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι τρέχουσες απαιτήσεις κοινοποίησης καλύπτουν ουσίες που διατίθενται στην αγορά αυτούσιες ή ως συστατικά παρασκευασμάτων.

Englisch

Current notification requirements cover substances placed on the market on their own or as constituents of preparations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι τροπολογίες 19 και 25 ενσωματώθηκαν στην τροποποιημένη πρόταση, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν αυτούσιες στην κοινή θέση.

Englisch

Amendments 19 and 25 were included in the amended proposal, but have not been retaken as such in the common position.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι τροπολογίες 21, 22, 24, 25 και 36 ενσωματώνονται αυτούσιες για λόγους γενικότερης συνοχής του κειμένου.

Englisch

Amendments 21, 22, 24, 25 and 36 are implemented in full to ensure the overall consistency of the text.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι τροπολογίες αυτές έγιναν επίσης δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν αυτούσιες στην τροποποιημένη της πρόταση.

Englisch

These amendments were also accepted by the Commission and incorporated in its modified proposal without changes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι τροπολογίες αυτές είχαν επίσης γίνει δεκτές και από την Επιτροπή και είχαν ενσωματωθεί αυτούσιες στην τροποποιημένη πρότασή της.

Englisch

These amendments were also accepted by the Commission and incorporated in its modified proposal without changes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK