Sie suchten nach: βαθμοημέρες (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

μετεωρολογικές συνθήκες, όπως π.χ. βαθμοημέρες·

Englisch

weather conditions, such as degree days;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο χρόνος αναμονής δεν πρέπει να είναι μικρότερος από 50 βαθμοημέρες·

Englisch

the withdrawal period shall not be less than 50 degree-days;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ii) εάν το φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για υδρόβια ζώα παραγωγής τροφίμων, 500 βαθμοημέρες.

Englisch

(ii) if the product is not authorised for food producing aquatic animal species, 500 degree-days.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα δεδομένα αυτά είναι η ποσότητα ενέργειας που διανεμήθηκε ή πωλήθηκε στους τελικούς πελάτες κατά τη διάρκεια της περιόδου, χωρίς προσαρμογές για βαθμοημέρες, διαρθρωτικές μεταβολές ή μεταβολές της παραγωγής.

Englisch

this data shall be the amount of energy distributed or sold to final customers during the period, not adjusted for degree days, structural changes or for production changes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

βαθμοημέρα βλάστησης

Englisch

growing degree-day

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

βαθμοημέρα ψύξης

Englisch

cooling degree-day

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Συστήνεται να βγαίνουν τα ψάρια μετά από την ένεση κατά διαστήματα 50-100 βαθμοημερών.

Englisch

it is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

όρος βαθμοημέρας

Englisch

degree-day clause

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

βαθμοημέρα

Englisch

deqree days

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

βαθμοημέρα

Englisch

degree-day

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

• κλιματικές συνθήκες εξαιρετικά ευνοϊκές: ο αριθ­μός των βαθμοημερών (όπως υπολογίστηκαν σύμ­φωνα με το μέσο όρο των χωρών της ΕΟΚ σταθμι­σμένο με βάση τον πληθυσμό) μειώθηκε από 2 242 το 1988 σε 2 187 το 1989.

Englisch

(ii) an approximately 3.4% increase in the community's gross domestic product;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

i) ο μεγαλύτερος χρόνος αναμονής για οποιοδήποτε από τα υδρόβια είδη που αναφέρονται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος πολλαπλασιασμένος επί 50 και εκφραζόμενος ως αριθμός ημερών πολλαπλασιασμένος επί τη μέση θερμοκρασία του νερού («βαθμοημέρες»).

Englisch

(i) the longest withdrawal period for any of the aquatic species indicated in the summary of the product characteristics multiplied by factor of 50 and expressed as number of days multiplied by the average water temperature (‘degree-days’).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Από την παρακάτω σύγκριση προκύπτει ότι υπάρχουν μάλλον ακραίες διαφορές στους οικοδομικούς κανονισμούς ακόμη και μετά τη διόρθωσή τους για τις κλιματολογικές διαφορές, χρησιμοποιώντας τη λεγόμενη «βαθμοημέρα» ώστε να καταστούν συγκρίσιμοι.

Englisch

the comparison below shows that rather extreme differences exist in building regulations even after these have been made comparable by correcting for climatic differences using so-called "degree days".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Η συνολική κατανάλωση ενέργειας στα κράτη μέλη κυμαίνεται από έτος σε έτος για διάφορους λόγους, όπου περιλαμβάνονται: οι μεταβολές της οικονομικής δραστηριότητας (ΑΕγχΠ)· διαρθρωτικές αλλαγές, όπως η αντικατάσταση της ενεργειοβόρου βιομηχανίας από κλάδους υπηρεσιών που χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια· κλιματικές διακυμάνσεις (βαθμοημέρες)· και, τέλος, οι πραγματικές βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης.

Englisch

total energy consumption in member states fluctuates from year to year for a number of reasons, including changes in economic activity (gdp); structural changes, such as energy-intensive base industry being replaced by service industries using less energy; fluctuations in weather conditions (degree-days) and finally, actual improvements in energy efficiency.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Κρίνεται σκόπιμο αυτές οι ενδεικτικές τιμές να καθοριστούν όχι με γνώμονα την εξωτερική θερμοκρασία, αλλά σε συνάρτηση με τον χαρακτηριστικό αριθμό βαθμοημερών θέρμανσης και ψύξης (heating degree-days, cooling degree-days) σε κάθε κράτος μέλος, καθότι αυτές οι τιμές αντικατοπτρίζουν καλύτερα την επίδραση του κλίματος στην ενεργειακή κατανάλωση απ’ ό,τι η μέση εξωτερική θερμοκρασία.

Englisch

it would make sense to set these values not according to external temperature but on the basis of the typical number of heating degree and cooling degree days in each member state, since these reflect the effect of climate on energy consumption better than the average external temperature.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK