Sie suchten nach: για να έρθουμε στα δικά μας (Griechisch - Englisch)

Ας έρθουμε στα συστήματα στήριξης.
let us now turn to the support instruments.

Λυπάμαι για αυτό, διότι αντιβαίνει στα δικά μας συμφέροντα.
we now need to give a clear verdict on this need, draw conclusions from it, and give a strong signal to the council.

Επικεντρωνόμαστε στα δικά μας συγκριτικά πλεονεκτήματα.
we are focusing on our own comparative advantages.

Μπορεί να κτυπήσει οποιαδήποτε στιγμή στα δικά μας κράτη μέλη.
it can strike anywhere in our member states, at any time.

Πρέπει λοιπόν να μπορούμε να τους προσάγουμε στα δικά μας δικαστήρια.
we must therefore be able to put them on trial in our own territory.

Παρευρι­σκόμαστε στα συνέδρια τους και εκείνες στα δικά μας.
relations are also maintained through the exchange of documentary material.

Στην ουσία, πρέπει να κινηθούμε για να αποφύγουμε τα κλασικά προβλήματα που δημιουργούνται στα δικά μας νερά.
in fact, we need to move not just from tacs but to quotas so that we do not have the classic race-to-fish problem that we have here in our own waters.

Για παράδειγμα, στα δικά μας σουηδικά σχολεία πάντοτε είχαμε μία ευρωπαϊκή διάσταση.
in swedish schools, for example, we have always had a european dimension.

"Οι ΗΠΑ οφείλουν να μας βοηθήσουν να σταθούμε επιτέλους στα δικά μας πόδια."
''the us needs to help us to finally stand on our own two feet."

Αυτό σημαίνει ότι στα δικά μας μέρη οι τιμές πρέπει να μειωθούν.
we believe that compensation should be awarded for this price reduction.

Σ' αυτή όμως την περίπτωση, η έκθεση, για να γυρίσουμε στα δικά μας πράγματα, μιλάει για τις ευρωπαϊκές πολυε­θνικές.
in many areas i feel that the com mission's text should remain unchanged but, as this draft directive is of such vital importance to many thousands of ec citizens, i support the vetter report and at the same time hope that the council of ministers will act as quickly as possible.

Διότι τα υπόλοιπα 154 εκατ. ecu διατίθενται στα δικά μας ερευνητικά όργανα.
we can heartily agree with the direction he takes when he calls for particularly research into the economic and social aspects of environmental problems to be given greater emphasis within the programme.

Και πως γίνετε ο τροπος για να έρθεις
how many days

Υπάρχει λοιπόν άνοιγμα. Υπάρχει άνοιγ­μα και μεσ' στα δικά μας όργανα.
in historical terms, it may be noted that at crucial moments all these groups took specific action, which also had economic repercussions.

να ερθουμε
to come

Θέλουμε να τους βοηθήσουμε να έρθουν πιο κοντά μας.
we want to help them to be closer to us.

Πρέπει να έρθω
to come

Στην πραγματικότητα, αυτό το έτος ελπίζουμε να έρθουμε στα χρήματά μας, και μετά από αυτή τη χρονιά πιστεύουμε ότι θα είμαστε αυτάρκεις", δήλωσε στους setimes.
as a matter of fact, this year we are hoping to break even, and after this year we believe it will be self-sufficient," he told setimes.

Ας τους βοηθήσουμε, ωστόσο, να έρθουν στο δικό μας στρατόπεδο.
let us help them to share this common ground.

Για να έρθω τώρα στα σοβαρότερα ζητήματα, η οικονομική ύφεση στις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης έχει προσλάβει σοβαρότατες διαστάσεις.
returning to more serious matters, the economic contraction in the countries of central europe has reached drastic proportions.