Google fragen

Sie suchten nach: ελλειματα (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΛΛΕΙΜΑΤΟΣ

Englisch

EXCESSIVE GOVERNMENT DEFICIT PROCEDURE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ελλάδα - Μέτρα για τη μείωση του δημοσίου ελλείματος

Englisch

Greece - Measures to reduce its government deficit

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι υπουργοί θα αξιολογήσουν την κατάσταση του υπερβολικού ελλείματος της Ελλάδας με την πρώτη ευκαιρία βάσει σύστασης της Επιτροπής.

Englisch

Ministers will assess the excessive deficit situation of Greece at the earliest opportunity based on a Commission recommendation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι υπουργοί παροτρύνουν τις ελληνικές αρχές να υλοποιήσουν τη δέσμευσή τους βάσει της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείματος λαμβάνοντας επαρκή διορθωτικά μέτρα.

Englisch

Ministers encourage the Greek authorities to live up to their commitment under the excessive deficit procedure to take sufficient corrective measures.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στις 27 Ιουνίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε να καταργήσει την απόφασή του της 26ης Σεπτεμβρίου 1994 με την οποία διαπίστωνε την ύπαρξη υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείματος στη Δανία.

Englisch

The Council decided on 27 June 1996 to abrogate its Decision of 26 September 1994 on the existence of an excessive government deficit in Denmark.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

4.3.1 Όσον αφορά τη μη συμμόρφωση, το τελευταίο διάστημα αρκετές χώρες παραβίασαν το κριτήριο του ελλείματος και αυτό του χρέους.

Englisch

4.3.1 In terms of the lack of enforcement, a number of countries have over the years violated the deficit and debt criterion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στην έκθεση της Επιτροπής για το ποσοστό της επιτευχθείσας σύγκλισης, ο αντίκτυπος της περιόδου ύφεσης 1990-1993 πάνω στα ευρωπαϊκά δημόσια ελλείματα υπολογίζεται στο 2,2% του ΑΕΠ.

Englisch

The Commission report on convergence estimates the impact of the 1990-93 recession on budget deficits at 2.2% of GDP.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στην έκθεση της Επιτροπής για το ποσοστό της επιτευχθείσας σύγκλισης, ο αντίκτυπος της περιόδου ύφεσης 1990-1993 στα ευρωπαϊκά δημόσια ελλείματα υπολογίζεται στο 2,2% του ΑΕΠ.

Englisch

The Commission report on convergence estimates the impact of the 1990-93 recession on budget deficits at 2.2% of GDP.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα κράτη μέλη ανησυχούν για τη σπειροειδή αύξηση του κόστους, στην οποία προσκρούει η προσπάθειά τους να ελέγξουν τα ελλείματα των προϋπολογισμών τους.

Englisch

Member States are concerned about spiralling costs in the face of their efforts to control budget deficits.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ορισμένα κράτη μέλη συσσώρευαν ελλείματα χωρίς να σκέφτονται ότι μια μέρα θα χρειαστεί να πληρώσουν

Englisch

Member States were adding deficits without thinking that one day they will need to pay.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Γνωστικά ελλείματα προσδιορίστηκαν σε εκείνους που έχουν διαγνωστεί και σε εκείνους που είναι σε κίνδυνο, ειδικότερα όταν βρίσκονται υπό πίεση ή σε καταστάσεις σύγχυσης.

Englisch

Cognitive biases have been identified in those with the diagnosis or those at risk, especially when under stress or in confusing situations.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

1) δέν προορίζεται γιά νέες επενδύσεις άλλα γιά κάλυψη ενός πραγματικού έλλείματος πού διαπιστώνεται στίς τρέχουσες συναλλαγές, στην ουσία θά μπορούσε νά θεωρηθεί σάν χρηματοδοτική συναλλαγή,

Englisch

(b) Participation in the real cost of benefits, i.e. the sums normally constituting part of the financing of benefits on the basis of laws or regulations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Barón Crespo το δημοκρατικό έλλειμα: η υπέρβαση του δημο­κρατικού ελλείματος αποτελεί ένα θεμελιώδες ζήτημα αναγκαίο για να προχωρήσουμε στην προσχώρηση νέων μελών.

Englisch

The negotiations have begun before final approval and ratification of the Treaty of Maastricht and the Danish Presidency has made widening a fundamental priority. I do not think there is any incompatibility, but it has to be remembered that for the European Parliament — according to its resolution of 16 December — total and complete ratification of the Treaty of Maastricht is a prior condition for the conclusion of negotiations on widening.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Lindqvist (ELDR), γραπτώς. - (SV) Η έκθεση περιέχει μια καλή ανάλυση του «δημοκρατικού ελλείματος» στην ΕΕ.

Englisch

But, faced with these problems, the report does not come up with an answer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Sisó Cruellas οικονομική δραστηριότητα περιοχές, εφόσον αυτό θα επιδείνωνε τα σημερινά ελλείματα και τις ανισότητες.

Englisch

Amaral seen as mere tourist issuers and, therefore, purchasers of tourism.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Έχουμε να κάνουμε με μία επιπλέον απόδειξη του δημοκρατικού ελλείματος που χαρακτηρίζει την παρέμβαση της Κοινότητας στις περιφέρειες.

Englisch

There is too much centralism and too little democracy in this Community. Actions financed through the IMPs must first and foremost comply with environ mental compatibility criteria laid down in EC legislation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αναφέρομαι στο πρόβλημα του δημοκρατικού ελλείματος και ζητώ από την ιταλική προεδρία να καταβάλει τις δέουσες προσπάθειες στο θέμα αυτό.

Englisch

I refer to the question of the democratic deficit, in regard to which I call for a commitment on the part of the Italian Presidency.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Για πς περιοχές με υψηλότερα ανπκαμενικά και διαρθρωπκά ελλείματα, η ερμηνάα δεν μπορά να άναι άλλη από εκάνη που θα εξασφάλιζα τη μεγαλύτερη ανάπτυξη των ιδίων.

Englisch

With enlargement on the horizon, and bearing in mind that all the countries involved will be eligible for such aid, our policy is threatening to become illogical, given that the aim of regional policy is to help the regions in greatest need.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Είναι λυπηρό, ότι στην έκθεση δεν επισημαίνεται η αναγκαιότητα να παγιοποιηθούν επιτέλους τα ιστορικά υψηλά ελλείματα των προϋπολογισμών στην Ευρωπαϊ­κή Ενωση.

Englisch

Mr President, we have been asked by Mr Flynn why we cannot get by, at any rate, as the Japanese are doing. But when the crisis of the 1990s began, Japanese companies accepted cuts in their profits, accepted that their profits should disappear, in order to avoid laying people off.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η εθνική εμπειρία μας είναι ότι, προφανώς, με υψηλά επίπεδα ελλείματος, η πρόσθετη αύξηση του είναι αρνητική για την απασχόληση.

Englisch

In the 1996 budget, resources should be earmarked for Baltic cooperation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK