Sie suchten nach: επανακαθοριστεί (Griechisch - Englisch)

εκτιμά ότι η οικονομική γραμμή της ΕΕ πρέπει να επανακαθοριστεί.
believes that the eu's economic line needs to be redirected.

Καταλήγει στο ότι πρέπει να επανακαθοριστεί η ατζέντα της οικονομικής πολιτικής ΕΕ-ΗΠΑ.
it concludes that the eu-us economic policy agenda needs to be relaunched.

Πρέπει να επανακαθοριστεί και να ενισχυθεί ο ρόλος των εποπτικών αρχών στην εσωτερική διακυβέρνηση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών;
should the role of supervisory authorities in the internal governance of financial institutions be redefined and strengthened?

Υπό τις μεταβαλλόμενες αυτές συνθήκες, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί και να επανακαθοριστεί η ευρωπαϊκή στρατηγική στην περιφέρεια του Ειρηνικού.
in these changing circumstances there is a need for upgrading and recalibrating europe’s strategy for the pacific.

Εάν το κάνουμε αυτό, θα έχουμε εκπληρώσει και τις επιταγές που ορίζει το πρόγραμμα phare, έτσι όπως αυτό έχει επανακαθοριστεί.
we also consider it most important for the phare programme to be reoriented and geared to the areas of rational use of energy, as part of the development of renewable energy sources and especially the reduction of polluting emissions.

Σύνθεση και λειτουργία του Δικαστηρίου : η σύνθεση του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου θα επανακαθοριστεί σε συνάρτηση με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
membership and operation of the courts: the membership of the two courts need to be determined in the light of their respective areas of jurisdiction and caseloads.

Η ΕΟΚΕ κρίνει πως πρέπει να επανακαθοριστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη αναλογία βάσει ρεαλιστικών κριτηρίων και επαρκούς τεχνικής και επιστημονικής τεκμηρίωσης υπό το φως των μελετών που ήδη έχουν διεξαχθεί.
the eesc believes that, in view of the studies already carried out, the maximum admissible ratios, established by using realistic criteria with an adequate technical and scientific basis, should be redefined.

Η Επιτροπή προτείνει επομένως να επανακαθοριστεί το νομικό πλαίσιο για τις εργασίες βελτίωσης της ποιότητας και εναρ­μόνισης του ΑΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδι­αιτερότητες του ΑΕΕ με βάση το ΕΣΛ 95.
it is therefore necessary to redefine the legal framework for harmonisation and improve ment work on gni, taking account of esa 95 specificities.

Ιδιαίτερα πρέπει να επανακαθοριστεί ο κύριος στόχος της, να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες και οι ορισμοί της, να εξασφαλιστεί η διαφάνεια της λειτουργίας της και να συγκεκριμενοποιηθεί το πεδίο εφαρμογής της.
in particular, its main objective, the clarity of its procedures and definitions, the transparency of its operation, and the relevance of its scope should be redefined.

1.3 Μετά από περίπου 30 χρόνια, η οικονομική γραμμή της ΕΕ πρέπει να επανακαθοριστεί ώστε να καταρριφθεί η άποψη ότι η ελεύθερη αγορά μπορεί πάντα να διορθώνει τις δυσλειτουργίες της αγοράς.
1.3 the eu's economic line needs to be redirected after some 30 years and an end put to the belief that the free market always has the ability to correct dysfunctional market behaviour.

Για να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες της εταιρικής διακυβέρνησης στους οργανισμούς, όπως αποκαλύφθηκαν από την πρόσφατη κρίση, είναι απαραίτητο να επανακαθοριστεί και να ενισχυθεί ο ρόλος των εποπτικών αρχών στην εσωτερική διακυβέρνηση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
in order to respond to the shortcomings in financial institutions' corporate governance highlighted by the recent crisis, it seems necessary to redefine and strengthen the role of supervisory authorities in the internal governance of financial institutions.

3.5 Για αυτό το λόγο είναι αναγκαίο να τονιστεί εμφατικά πως η εσωτερική αγορά πρέπει να αποτελεί τη συγκολλητική ουσία των εθνικών συμφερόντων μέσα σε ένα πλήρως ολοκληρωμένο σύστημα οικονομικής και χρηματοπιστωτικής διακυβέρνησης, το πρότυπο του οποίου πρέπει να επανακαθοριστεί και να παγιωθεί σύντομα.
3.5 it is thus necessary to vigorously reaffirm the idea that the internal market must bind these national interests together in a fully integrated institutional system of economic and financial governance, the model for which needs to be redefined and given concrete form within the short term.

δεν επανακαθορίστηκαν ορισμένες ειδικές υπηρεσίες,
it does not contain a new definition of special services, and