Google fragen

Sie suchten nach: κρούπα (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Η ελώδης περιοχή του Χούτο Μπλάτο δημιουργήθηκε από το υπόγειο σύστημα υδροφόρων στρωμάτων του ποταμού Κρούπα.

Englisch

Hutovo Blato's marshland was created by the underground aquifer system of the Krupa River.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η εκδήλωση διενεργήθηκε σε πέντε σημεία του Ποταμού Κρούπα, από την Καραότοκ μέχρι την Καπλίνα.

Englisch

The event was held in five sections of the Krupa River, from Karaotok to Capljina.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Κατηγορείται για βίαιες απελάσεις μη Σέρβων από τη Μποσάνσκα Κρούπα ενόσω υπηρετούσε ως τοπικός αξιωματούχος εκεί το 1992.

Englisch

He is charged with the forcible deportations of non-Serbs from Bosanska Krupa while serving as a local official there in 1992.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο κ. Κρούπα και οι συνάδελφοι του βρίσκονται εδώ για να προετοιμάσουν την επόμενη συνεδρίαση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής η οποία θα γίνει τον Ιούνιο.

Englisch

Mr Kroupa and his colleagues are here to make preparations for the next meeting of the Joint Parliamentary Committee which will be held in June.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Κατηγορείται για τη σύλληψη, το βασανισμό και τη φερόμενη δολοφονία 36 Βοσνίων από τη Μποσνάσκα Κρούπα, από τον Ιούλιο του 1992 μέχρι το Μάη του 1995.

Englisch

He is blamed for the arrest, torture and alleged murder of 36 Bosniaks from Bosnaska Krupa between July 1992 and May 1995.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ο κ. Κρούπα και οι συνάδελφοί του βρίσκονται εδώ για να προετοιμάσουν την επόμενη συνεδρίαση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής η οποία θα γίνει τον Ιούνιο.

Englisch

Mr Kroupa and his colleagues are here to make preparations for the next meeting of the Joint Parliamentary Committee which will be held in June.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Griechisch

Το Χούτοβο Μπλάτο εκτείνεται περίπου σε 7.411 εκτάρια, το περισσότερο από το οποίο είναι ελώδης περιοχή που δημιουργείται από το υπόγειο σύστημα υδροφόρων στρωμάτων του ποταμού Κρούπα.

Englisch

Hutovo Blato spans about 7,411 hectares, most of which is marshland created by the underground aquifer system of the Krupa River.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι εισαγγελείς αναφέρουν ότι ο Κλίτσκοβιτς, 52 ετών, σχεδίασε την εκδίωξη Μουσουλμάνων από την περιοχή Μποσάνσκα Κρούπα κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης της Β- Ε.

Englisch

Prosecutors say Klickovic, 52, organised the banishing of Muslims from the Bosanska Krupa area during the BiH conflict.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αργότερα, αναμένεται να συνεχιστεί στη Μποσάνσκα Κρούπα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) και να ολοκληρωθεί στα τέλη Απριλίου.

Englisch

It is expected to continue later in Bosanska Krupa, Bosnia and Herzegovina (BiH) and finish at the end of April.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Σε άλλες ειδήσεις, ο εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Αγνοουμένων της Δημοκρατίας Σέρπσκα, Μίλαν Ιβάντσεβιτς, ανακοίνωσε την Τετάρτη ότι ανακαλύφθηκαν σοροί Σέρβων στρατιωτών και πολιτών σε περιοχή στην Μποσάνσκα Κρούπα.

Englisch

In other news, Republika Srpska Office for Missing Persons spokesman Milan Ivancevic announced on Wednesday that the remains of Serbian soldiers and civilians have been found at a site in Bosanska Krupa.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το 27ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ψαρέματος με Καλάμι πραγματοποιήθηκε στον Ποταμό Κρούπα στη νότια Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) από τις 2 μέχρι τις 10 Ιουνίου.

Englisch

The 27th World Club Championship was held on the Krupa River in southern Bosnia and Herzegovina (BiH) from June 2nd to 10th.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Είμαι εξαιρετικά ευτυχής που υποδέχομαι στο Σώμα την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Τσεχίας υπό την ηγεσία του Προέδρου του, κ. Ντάνιελ Κρούπα, ο οποίος είναι επίσης συμπρόεδρος της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τσεχίας.

Englisch

It gives me great pleasure to welcome to the House a delegation from the Chamber of Deputies of the Czech Republic led by its chairman, Mr Daniel Kroupa who is also the co-chairman of the European UnionCzech Republic Joint Parliamentary Committee.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Griechisch

Ήταν ο τελευταίος της δυναστείας των Κρουπ, καθώς η εταιρεία μετά τον Πόλεμο μετατράπηκε σε φιλανθρωπικό ίδρυμα, υπό την επωνυμία "Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation".

Englisch

At Alfried Krupp's behest, after his death in 1967, control of the Krupp company passed to the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation, a philanthropic organisation.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ επέλεξε την Γαλλο-Γερμανική κοινοπραξία SCMM-Κρουπ-Θύσσεν ως τον επιλεγόμενο ανάδοχο για την Γιουγκοχρώμ.

Englisch

Macedonia's government selected the French-German consortium SCMM-Krupp-Thyssen as a prefered buyer of Jugochrom.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Πρόεδρος. - Είμαι εξαιρετικά ευτυχής που υποδέχο­μαι στο Σώμα την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Τσεχίας υπό την ηγεσία του Προέδρου του, κ. Ντανιέλ Κρούπα, ο οποίος είναι επίσης συμπρόεδρος της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τσεχίας.

Englisch

President. - It gives me great pleasure to welcome to the House a delegation from the Chamber of Deputies of the Czech Republic led by its chairman, Mr Daniel Kroupa who is also the co-chairman of the European UnionCzech Republic Joint Parliamentary Committee.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ή μέθοδος αυτή αναπτύχθηκε άπό τήν GST, ένα κέν­τρο έρευνας μέσα στον δμιλο Κρούπ, σχετικά μέ τά χυτήρια (πρόγραμμα "έξανθρώπισης τής εργασίας").

Englisch

From loss control to risk control The control of material damage was soon swallowed up in control of all losses and damage ("total loss control"):

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Συνελήφθη στη Μπάνια Λούκα ύποπτος εγκλημάτων πολέμου 04/03/2008 ΣΕΡΑΓΕΒΟ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Ο Μλάντεν Ντρλιάτς, 50 ετών, συνελήφθη τη Δευτέρα (3 Μαρτίου) για φερόμενα εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν στο δήμο Μποσνάσκα Κρούπα το 1992.

Englisch

War crimes suspect arrested in Banja Luka 04/03/2008SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Mladen Drljac, 50, was arrested on Monday (March 3rd) for suspected war crimes committed in the Bosnaska Krupa municipality in 1992.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Κατηγορούνται για εγκλήματα εναντίον πολιτών και κρατουμένων πολέμου στους δήμους Μπιχάτς, Κρούπα, Μποσάνσκι Πέτροβατς, Κλιούτς, Σάνσκι Μοστ, Τσαζίν και στο δήμο Ντβορ να Ούνι της Κροατίας, τα οποία έλαβαν χώρα από τον Οκτώβριο του 1994 μέχρι το Δεκέμβρη του 1995.

Englisch

They are accused of crimes against civilians and prisoners of war in the municipalities of Bihac, Krupa, Bosanski Petrovac, Kljuc, Sanski Most, Cazin and the Dvor na Uni municipality in Croatia, between October 1994 and December 1995. Meanwhile, the UN war crimes tribunal has decided to transfer two cases to the BiH judiciary.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη φιλοξενεί το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ψαρέματος με Καλάμι 22/06/2007 Η Β- Ε δέχθηκε θετικά σχόλια για την εκδήλωση, η οποία χαρακτηρίστηκε ως η σημαντικότερη αθλητική εκδήλωση από την περίοδο της σύγκρουσης Του Αντόνιο Πρλέντα για τους Southeast European Times στο Σεράγεβο � 22/06/07 Το 27ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ψαρέματος με Καλάμι πραγματοποιήθηκε στον Ποταμό Κρούπα στη νότια Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) από τις 2 μέχρι τις 10 Ιουνίου.

Englisch

Bosnia and Herzegovina hosts World Club Fishing Championship 22/06/2007 BiH received high marks for the event, described as the most important sports event since the period of conflict. By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 22/06/07 The 27th World Club Championship was held on the Krupa River in southern Bosnia and Herzegovina (BiH) from June 2nd to 10th.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK