Google fragen

Sie suchten nach: με αφορμή (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

με αφορμή

Englisch

occasion

Letzte Aktualisierung: 2018-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Δήμας με αφορμή το συνέδριο.

Englisch

said Commissioner Dimas ahead of the conference.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

με αφορμη

Englisch

ON THE OCCASION

Letzte Aktualisierung: 2012-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή το γεγονός αυτό θέλουμε για

Englisch

A real social dialogue cannot ignore the fact that the overthrow of even the most

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή το σχόλιο του εισηγητή διαπιστώνω πως

Englisch

Organized crime does not only seek profit; organized crime also seeks power, and

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Αυτά ήθελα να τονίσω με αφορμή την έκθεση Brok.

Englisch

I believe this is a basic element in any genuine principle of public access.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Αυτά ήθελα να τονίσω με αφορμή την έκθεση Brok.

Englisch

This is what I wanted to stress in connection with the Brok report.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Όλα άρχισαν το 1984 με αφορμή τις ποσοστώσεις γάλακτος.

Englisch

It all started with milk quotas back in 1984.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Η απόφαση ελήφθη με αφορμή δύο συνδικασθείσες, υποθέσεις.

Englisch

The ruling was given in the context of two joint cases, one British, the other German.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Συζήτηση με αφορμή τη μελέτη για την απασχόληση των νέων

Englisch

Debate on the youth employment study

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Christophersen αρχές του Λουξεμβούργου, με αφορμή την ερώτηση αυτή.

Englisch

Commission action on European Parliament opinions on Commission proposals delivered at the December and January part-sessions

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή μία επίσκεψη του στην Επιτροπή στις 31 Οκτωβρίου 1997

Englisch

I understand, of course, that your country, Austria, no doubt views the terrible hu-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή την ενέργεια αυτή, ξεκίνησε όλη αυτή η δια­δικασία.

Englisch

Medeiros Ferreira know from personal experience what ultra-peripheral and isolation mean.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή την προηγούμενη ερώτηση μιλήσαμε για εκλογικά ζητήματα.

Englisch

During the previous question, we were discussing electoral issues.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή τις δυο αυτές ανακοινώσεις η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών.

Englisch

The total budget available for funding projects is estimated over €740m, of which the European Structural Funds will provide €531 m (75 per cent of public funding).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Τα δύο αυτά κείμενα συντάχθηκαν με αφορμή την καταστροφή στο Τσερνομπίλ.

Englisch

Finally, the Committee approved a proposal amending Annex II of Directive 86/280/EEC regarding two items on the'black list' of dangerous substancesHCB and HCBD, two chemicals frequently utilized in dry-cleaning and metalcleaning products.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή το έγγραφο αυτό, αναπτύχθηκε διάλογος σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

Englisch

This document resulted in a Europe-wide debate with the draft generating a large number of reactions from many national and European institutions.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή της έγκρισης του προγράμματος η κυρία Άννα Διαμαντοπούλου είπε:

Englisch

Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou said: "

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Έτσι, με αφορμή την υπόθεση αυτή, πραγματοποιήθηκε ένα ακόμα θετικό βήμα.

Englisch

There are two amend ments which I think will give rise to rather more con troversy, namely Amendments Nos 22 and 27, which I think the committee wished to insert in order to give some reassurance.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Με αφορμή την κατάσταση αυτή, η Επιτροπή τροποποίησε επανειλημμένα τις διαδικασίες.

Englisch

I therefore believe that in using these structural funds, when they involve largescale Community resources we should take rather more care and show rather more respect for the European taxpayer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK