Sie suchten nach: μην βιάζεσαι (Griechisch - Englisch)

«Το κυριότερο με τη δουλειά αυτή είναι να συγκεντρώνεσαι και να μην βιάζεσαι.
"the basic point for this job is to be concentrated and do not rush.

Συμμεριζόμαστε τη χαρά, αρκεί να μην βιαζόμαστε τόσο πολύ διατρέχοντας τον κίνδυνο να υποστεί ζημιά η υπερατλαντική συνεργασία μας.
we share your delight, as long as we do not race ahead so quickly that transatlantic cooperation is impaired.

Όπως γνωρίζετε, το ζήτημα το οποίο θίγετε βρίσκεται ακόμη υπό συζήτηση, θα ήθελα λοιπόν να σας παρακαλέσω να μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.
as you know, the matter which you have raised is still under discussion, and i would ask you not to jump to conclusions.

Με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα χρειάζεται να τους πω: "Μισό λεπτό, μην βιάζεστε, συζητήστε πρώτα μαζί τους και δείτε αν μπορεί το θέμα να επιλυθεί ειρηνικά".
far more frequently, i have to say to them: 'hang on, just slow down, talk to them first and see if this can be resolved peaceably'.