Google fragen

Sie suchten nach: τεκµηριωµένα (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

τεκµηριωµένα

Englisch

as established

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Πρακτικές piου βασίζονται σε τεκµηριωµένα στοιχεία

Englisch

Evidence-based practice primarily concerned with the impact of the intervention on health or other relevant outcomes as a means to establish evidence for what works.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα δεδοµένα σχετικά µε την ασφάλεια της tacrolimus είναι αποσπασµατικά και µη τεκµηριωµένα.

Englisch

The safety database for tacrolimus is fragmented and uncertain.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Αν και µη τεκµηριωµένα, τα αποτελέσµατα που προέκυψαν από τις παρεκβολές είναι ευνοϊκά σε σύγκριση µε αυτά του Effentora και του Actiq.

Englisch

While not validated, the results obtained from the extrapolations compared favourably to Effentora and Actiq.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τέλος, η πολιτική για την υγεία πρέπει να βασίζεται στα καλύτερα τεκµηριωµένα επιστηµονικά στοιχεία µε βάση ορθά δεδοµένα και πληροφορίες και σχετική έρευνα.

Englisch

Finally, health policy must be based on the best scientific evidence derived from sound data and information, and relevant research.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ευελpiιστούµε ότι στα piροσεχή έτη θα σαςpiροσφέρουµε όλο και piιο τεκµηριωµένα σύνολα δεδοµένων,καθώς οι εpiενδύσεις piου γίνονται σήµερα αpiό τα κράτη µέληαpiοδίδουν καρpiούς.

Englisch

We look forward to bringing youan increasingly comprehensive data set in future years asinvestments currently being made by Member States bearfruit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Κατά την εξέταση της piρόληψης των ναρκωτικών, της θεραpiείας και των δράσεων για τη µείωση των συνεpiειών αpiαιτείται καλύτερη κατανόηση όσων συνιστούν καλή piρακτική και των δράσεων piου βασίζονται σε τεκµηριωµένα στοιχεία.

Englisch

However, definition of the concept remains elusive, and in some respects nearly all those who use drugs can be considered polydrug users. Polydrug use also poses considerable challenges to drug monitoring systems, which tend to be based on behavioural measures of the use of an individual index drug.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

EUR το 2001 σε11εκατ. EUR το 2002], η υψηλής piοιότητας piρόληψη τωνναρκωτικών piου βασίζεται σε τεκµηριωµένα εpiιστηµονικάδεδοµένα αpiοκτά ακόµη µεγαλύτερη σηµασία.

Englisch

Ideally, prevention policies planned andimplemented from a public health perspective with the aimof delivering a basic and cost-effective dose of universalprevention (prêt-a-porter) to a large target populationwould be complemented by more intensive and tailor-madeinterventions targeted particularly at vulnerable groups andindividuals (16).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Παρ’ όλα αυτά piαρατηρείται σηµαντική οµογνωµία σε γενικότερη βάση: οι piολιτικές για τα ναρκωτικά piρέpiει να είναι ισόρροpiες, συνολικές και βασισµένες σε τεκµηριωµένα στοιχεία.

Englisch

Despite this, there is considerable agreement on more general fundamentals: that drug policies should be balanced, comprehensive and evidence based.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η CHMP κάλεσε τον αιτούντα/ ΚΑΚ να υποβάλει τεκµηριωµένα επιχειρήµατα για τη χρήση της σιπροφλοξασίνης στην προφύλαξη από διηθητικές λοιµώξεις σε ενήλικες, ώστε να εναρµονιστεί η διαχείριση της θεραπείας των ασθενών.

Englisch

The CHMP asked the applicant/ MAH to provide a substantiated discussion on the use of ciprofloxacin in prophylaxis of invasive infections of adults, to harmonize the therapeutic management of patients.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά µε το σήµα της τοπικής αµυλοείδωσης αποδεικνύονται βάσει δύο καλά τεκµηριωµένων περιστατικών στις οποίες η ενφουβιρτίδη ως πεπτίδιο µπορεί να προκαλέσει δερµατική αµυλοείδωση στο σηµείο χορήγησης της ένεσης.

Englisch

The information provided regarding the signal of local amyloidosis gives evidence based on two well documented cases that enfuvirtide as a peptide can cause cutaneous amyloidosis at the injection site.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Όταν αξιολογείται η κατάσταση µεταλλάξεων του EGFR ενός ασθενούς, είναι σηµαντικό να επιλέγεται µια καλά τεκµηριωµένη και θεµελιωµένη µεθοδολογία, ώστε να αποφεύγονται οι ψευδώς θετικοί ή ψευδώς αρνητικοί προσδιορισµοί.

Englisch

When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το YTRACIS αντενδείκνυται κατά τη διάρκεια τεκµηριωµένης κύησης ή όταν υπάρχει υποψία κύησης ή όταν δεν έχει αποκλεισθεί η περίπτωση κύησης. (δείτε την παράγραφο 4.3 Αντενδείξεις).

Englisch

YTRACIS is contraindicated during established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.3 Contraindications).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στόχος του ακόλουθου σχεδίου δράσης είναι να δώσει στην Κοινότητα τις τεκµηριωµένες πληροφορίες που χρειάζεται για να βοηθήσει όλα τα κράτη µέλη να µειώσουν το άχθος των τραυµατισµών.

Englisch

The following Action Plan is designed to give the Community the evidence-based information that is needed to help all Member States reduce the burden of injuries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι µη τεκµηριωµένοι ισχυρισµοί α p i ο ρ ρ ί p i τον τα ι.

Englisch

(d) How and when each claimed efficiency would be achieved.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

# ευρωpiαϊκές ενώσεις και να υ p i A ά λ ε ι µια τεκµηριωµένη καταγγελία.Θα µpiρεί να υ p i A ά λ ε ι καταγγελία ε$ νµατς των καταναλωτών της

Englisch

# authorities, it would seem preferable to choose this collective course of action.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Μια αpiό τις κυριότερες piροκλήσεις για το Κέντρο είναι η piαροχή έγκαιρης, τεκµηριωµένης piληροφόρησης σχετικά µε τιςεναλλακτικές δυνατότητες αντιµετώpiισης στους τοµείς της υγείας, της εκpiαίδευσης, της piοινικής δικαιοσύνης και στον κοινωνικότοµέα.

Englisch

One of the agency’s main challenges is providing access to timely, evidence-based information on responseoptions in the health, educational, social and criminal justice spheres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα κριτήρια piου χρησιµοpiοιούνται συνήθως, ώστε να piροσδιοριστεί κατά piόσο µια piαρέµβαση µpiορεί να θεωρηθεί piρακτική βασισµένα σε τεκµηριωµένα στοιχεία είναι η αpiοδοτικότητα και η αpiοτελεσµατικότητα (Brown κ.ά., 2000, Flay κ.ά., 2005).

Englisch

Criteria commonly used to determine whether an intervention can be considered an evidence-based practice are efficacy and effectiveness (Brown et al., 2000; Flay et al., 2005).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Βασικοίpiαράγοντες για τη σύγκριση των ευρωpiαϊκών piολιτικώνpiρόληψης είναι η piοιότητα (τεκµηριωµένες έννοιες), η δοµή

Englisch

Key factors in comparing European prevention policies are quality (evidence base ofconcepts), structure (how and by whom delivery isorganised) and coverage (population size reached).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η γενικότερη συζήτηση σχετικά µε το piρόβληµα των ναρκωτικών δεν στερείται ρητορικής σχετικά µε την ανάγκη ισορροpiηµένης και τεκµηριωµένης piροσέγγισης.

Englisch

The global debate on the drug problem is not short on rhetoric regarding the need for a balanced and evidence-based approach.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK