Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Χρησιμοποιήστε τον κάδο αντ 'αυτού.
please use the bin instead.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αντί αυτού,
instead,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αντ' αυτού συνεχίζει να επιτρέπεται
i believe that it gives expression to the fact that the european community, in view of its experience
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντ' αυτού όμως γίνεται κάτι άλλο.
but what is being done in comparison?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Αντ' αυτού, παρατηρείται διαφυγή κεφα-
this is an important message which the summit should convey.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντ' αυτού, παρουσίασαν μια βόμβα".
instead, they presented a bomb."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Αντ' αυτού, χρειαζόμαστε περισσότερη δημοκρατία.
instead, we need more democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ας υποστηρίξουμε, αντ' αυτού, την αυτοβοήθεια.
let us, therefore, support self-help.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντ' αυτού συμβαίνει εντελώς το αντίθετο.
instead, the complete opposite is happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Αντ' αυτού, ο σιδηρόδρομος σήμερα νοσεί.
instead, we are now faced with the opposite.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Αντ' αυτού πρέπει να κοιτάξουμε στο μέλλον.
instead we must look to the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Χρειαζόμαστε περισσότερους, αλλά αντ' αυτού τους χάνουμε.
we need more of them, but instead we are losing them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντ΄αυτού, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.
france abbott france 10, rue d’arcueil bp 90233 f-94528 rungis cedex tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Αντ' αυτού, παρέχει τη δυνατότητα μελλοντικών προσαρμογών.
instead, it provides the possibility for future adaptations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αντ' αυτού πρέπει να δίνουμε ενισχύσεις ανά μαθητή.
we should instead award subsidies per pupil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Αντ 'αυτού,ένας τύπος είναι ένα δέντρο τύπων.
instead, a derivation is a tree of formulas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αντ' αυτού, θα έχουμε ένα ενιαίο, ομοιόμορφο καταστατικό.
instead, we shall have a single, uniform statute.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντ' αυτού ενισχύουν μόνον τις εθνικό - λαϊκιστικές εχθρότητες.
b4-0503/94 by mrs günther and others, on behalf of the ppe group, on the human rights situation in togo;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντί αυτού χορηγήστε στο παιδί σας γάλα σκόνη.
instead use formula feed for your child.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντί αυτού, όμως, γιορτάσαμε την τελευταία εβδομάδα.
i am therefore glad the commission immediately responded.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: