Sie suchten nach: ucar (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

ucar

Englisch

ucar

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

ucar electrodos ibérica sl, pamplona, Ισπανία·

Englisch

ucar electrodos ibérica sl, pamplona, spain;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Οι εγκαταστάσεις παραγωγής της sgl και ucar βρίσκονται στην Αυστρία, στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Ισπανία.

Englisch

production facilities of sgl and ucar are located in austria, belgium, germany, france, italy and spain.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Ο υπουργός απέρριψε ως αβάσιμη την καταγγελία της sunlight κατά της ucar, ότι η τελευταία χρησιμοποιεί καταχρηστικά τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά μπατα­ριών, για πωλήσεις κάτω του κόστους, με σκοπό την εξαφάνιση της αντίπαλης εται­ρείας sunlight από την αγορά.

Englisch

the commission had contended in this connection that theprohibition on restrictive practices did not at all events apply where, in preparing for and conducting negotiations and in notifying firms of the outcome, theprinciples of objectivity and neutrality with respect to competition wereobserved and the concerted action was neither linked to the exchange of secretmarket data between the firms concerned nor abused with a view to concludingrestrictive agreements. the court ultimately endorsed this view.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Στη διάθεση μας έχουμε επίσης πρό­σφατες έρευνες που αφορούν τον ίδιο χώρο που καλύπτουν και οι δικές μας έρευνες (ucar Χ., ferrer f., 1988, και puig t., 1985) που μας βοηθούν τουλά­χιστον να επιβεβαιώσουμε την έντονη πολιτιστική ενασχόληση των νέων και την έκδηλη παρουσία της στα περιε­χόμενα των σπουδών τους κατά τη διάρ­κεια της πρώτης τους επαγγελματικής κατάρτισης.

Englisch

indeed, the parallel structure of informal training (non­regulated courses, life experience, experience of culture) is initiated during pre­school education and, for many, in an intense fashion.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

hutchison την επιβολή προστίμων συνολικού ύψους 218,8 εκατ. ευρώ σε οκτώ παραγωγούς ηλε­κτροδίων γραφίτη [sgl carbon ag (Γερμα­νία), ucar international inc.

Englisch

it highlights the profound restructuring process, now coming to a close, which affected processing in dustries in some member states during the 1990s, and certain services, such as air transport or fi nance, in the wake of deregulation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Η graftech international,ltd. (piρην ucar), η οpiοα εpiση εκρθηυpiεθυνη και για τι δο ω νω piαραβσει,τυχε µεωση κατ 100%των piροστµων, διτιαpiοκλυψε την piαρξη τη σµpiραξη στην Ε p i ι τρο p i και piαρσχε αpiοφασιστικ σηµα-σα στοιχεα σχετικ µε τη λειτουργα τη.

Englisch

the essential elements of the politicalcompromise reached between eu member statescan be summarised as follows: (1) establishmentof a compensation mechanism in favour of transmission system operators for costs incurred as aresult of hosting cross-border flows of electricity,compensation to be paid by the operators of thetransmission systems from which cross-borderflows originate and the transmission systemwhere those flows end; (2) setting harmonisedprinciples on cross-border transmission charges,in particular, the application of non-discrimina-tory, transparent, non-distance-related chargesfor network use, although signals to reflectgeneration/consumption balance (1) are allowed;(3) setting rules to maximise availability of transmission capacity; (4) establishment of principlesto deal with congestion; (5) setting rules on theuse of revenues from congestion management;(6) involvement of regulators in tariff and capacity allocation issues; (7) setting of penalties by member states for regulation infringements andreporting obligation by member states to the commission, which monitors the implementation of the regulation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Στο εσωτερικό της Κοινότητας, το ομοειδές προϊόν κατασκευάζεται από την εταιρεία sgl ag («sgl») και από πολλές θυγατρικές της ucar sa («ucar»), δηλαδή ucar snc, ucar electrodos ibérica sl και graftech spa, εξ ονόματος των οποίων υποβλήθηκε η καταγγελία.

Englisch

within the community, the like product is manufactured by sgl ag (‘sgl’) and several subsidiaries of ucar sa (‘ucar’), namely ucar snc, ucar electrodos ibérica sl and graftech spa, on behalf of which the complaint was lodged.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Εκτός από τους δύο καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς, τις sgl και ucar, το ομοειδές προϊόν κατασκευαζόταν στην Κοινότητα από δύο άλλους παραγωγούς κατά την περίοδο 1999-ΠΕ.

Englisch

in addition to the two complainant community producers, sgl and ucar, the like product was manufactured in the community by two other producers during the period 1999-ip.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Για να γίνει μια έγκυρη εκτίμηση των δεικτών της ζημίας, ήταν αναγκαίο να ενοποιηθούν κατάλληλα ορισμένα στοιχεία που αφορούν την ucar μαζί με τα στοιχεία των θυγατρικών της εταιρειών παραγωγής στην Κοινότητα (βλ αιτιολογική σκέψη 76 ανωτέρω).

Englisch

in order to make a meaningful assessment of certain injury indicators, it was necessary to consolidate adequately some data pertaining to ucar together with those of its production subsidiaries in the community (see recital 76 above).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK