Sie suchten nach: Μπραζαβίλ (Griechisch - Französisch)

Μπραζαβίλ
brazzaville

Αφρική/ Μπραζαβίλ
afrique/ brazzaville

Κονγκό (Μπραζαβίλ)
congo (brazzaville)

Αυτή την ώρα, οι διαπραγματευτές βρίσκονται στη Μπραζαβίλ.
ceux qui ont suivi le débat le savent: nous ne manquerons pas de l'avaliser, pacta sunt ser vanda, mais ce ne sera pas sans une certaine mauvaise conscience.

Συμπεράσματα τον Συμβουλίου για το Κονγκό (Μπραζαβίλ).
conclusions du conseil sur le congo (brazzaville).

msf Βέλγιο ΜΚΟ «memis» Αντιπροσωπεία ΕΟΚ στην Μπραζαβίλ
msf belgique, ong «memis» (pays-bas), délégation cee à brazzaville

Το Συμβούλιο συζήτησε την κατάσταση στο Κογκό-Μπραζαβίλ.
le conseil a discuté de la situation au congo-brazzaville.

Κογκό-Μπραζαβίλ δομητικών πρωτοβουλιών που αναλήφθηκαν από τις ρωσικές αρχές.
les élections municipales du 13 avril ont été un succès, et la déclaration d'intentions du gouvernement croate traduit sa volonté de s'engager de façon constructive en ce qui concerne les serbes de croatie.

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στο Κογκό-Μπραζαβίλ
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur l'élection présidentielle au congo-brazzaville

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαμεσολαβητικές προσπάθειες στο Κονγκό-Μπραζαβίλ
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne relative aux efforts de médiation au congo-brazzaville

- σχετικά με την καταπολέμηση της ξηρασίας και της απερήμωσης στο Σαχέλ που εγκρίθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 1984 στην Μπραζαβίλ,
30. décide en outre que le groupe de travail sur le rôle de la femme dans le processus de développement devrait profiter de la conférence mondiale sur les femmes pour organiser une réunion parallèle à nairobi en juillet 1985;

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί σοβαρά για την κατάσταση που επικρατεί στο Κονγκό (Μπραζαβίλ).
«l'union européenne est gravement préoccupée par la situation au congo (brazzaville).

Α. Υπενθυμίζοντας την τελική διακήρυξη που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΟΚ το Φεβρουάριο του 1984 στην Μπραζαβίλ,
a. indigné par l'aggravation de la répression en afrique du sud, puisque depuis la dernière assemblée consultative réunie à luxembourg, les affrontements entre la population et la police ont fait plus de 150 morts civils, selon l'aveu des autorités elles-mêmes,

Ετσι έχουν τα πράγματα στο Κογκό -Μπραζαβίλ, έτσι είχαν στην Λουάντα, στην Αγκόλα και στην πρώην αυτόνομη περιοχή της Καμπίντα.
les entreprises étrangères ne tardent pas pour l'exploiter et le font surtout en collaboration avec les dictateurs.

Πέμπτη σύνοδος ολομέλειας της Κοινοβου­λευτικής Συνέ)χυσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΚ στην Μπραζαβίλ (Δημοκρατία του Κονγκό).
la déclaration suivante de la présidence, au nom de l'union européenne, sur la déclaration faite récemment par les tlet (tigres libérateurs de l'eclam tamoul) quant à leur intention de sus pendre pour le moment leur participation aux négociations de paix à sri lanka, a été rendue publique à bruxelles et à athènes, le 30 avril.

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε τα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών που διεξήχθησαν στη Δημοκρατία του Κονγκό (Μπραζαβίλ) στις 10 Μαρ­τίου 2002.
«l'union européenne a pris note des résultats de l'élection présidentielle qui s'est tenue le 10 mars dernier en république du congo (brazzaville).

mohamed sahnoun, Ειδικού Αντιπροσώπου των Γενικών Γραμματέων του ΟΗΕ και του ΟΑΕ και προτρέπει όλα τα μέρη στο Κονγκό-Μπραζαβίλ να συνάψουν χωρίς καθυστέρηση συμφωνία ειρήνης βάσει των προτάσεων που υπέβαλαν οι διαμεσολαβητές.
elle exhorte toutes les parties congolaises à conclure sans délai un accord de paix sur la base des propositions faites par les médiateurs.

Στη συνεδρίαση brooking της 15ης και 16ης Νοεμβρίου 2000 συμφωνήθηκε να συσταθούν ομάδες εργασίας για ορισμένες πιλοτικές χώρες: το Κονγκό Μπραζαβίλ, τη Ρουάντα και, ενδεχομένως, την Ινδονησία.
la réunion de brookings des 15 et 16 novembre 2000 a approuvé la constitution d'équipes de travail pour un nombre limité de pays pilotes: congo brazzaville, rwanda et, probablement, indonésie.

Έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη vpa στο πλαίσιο του flegt με τη Μαλαισία, την Ινδονησία, τη Λιβερία και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ενώ οριστικοποιούνται οι συμφωνίες με το Καμερούν και το Κονγκό-Μπραζαβίλ.
des négociations relatives à des apv sont en cours avec la malaisie, l’indonésie, le liberia et la république centrafricaine des accords avec le cameroun et le congo-brazzaville sont actuellement dans leur phase finale.

Αποκατάσταση των εγκαταστάσεων υδρο­δότησης της πρωτεύουσας Μπραζαβίλ και της Πουάντ Νουάρ Δάνειο υπό αίρεση σπ_bar_ société nationale de distribution d'eau μέσω του Δημοσίου 3 427,5 εκατομμύρια φράγκα cfa
remise en état des installations d'alimenta­tion en eau de brazzaville et pointe­noire prêt conditionnel à la socété nationale de distri­bution d'eau par l'intermédiaire de la république populaire du congo 3 427,5 millions de francs cfa