Sie suchten nach: χειροκροτούν (Griechisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Französisch

Info

Griechisch

Όλοι τώρα χειροκροτούν την Ανθούλα.

Französisch

tout le monde applaudit fleur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

( Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν)

Französisch

la commission et les pays membres utilisent dans la gestion des fonds structu­rels une.bureaucratie qui est sans rapport avec les ressour­ces utilisables.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

( Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν)

Französisch

( l' assemblée, debout, applaudit l' orateur)

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Όλοι οι κάτοικοι τη Μερλέν-Βιλ χειροκροτούν.

Französisch

tous les habitants de merlin-ville applaudissent.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν την κ. fontaine

Französisch

l' assemblée, debout, applaudit mme fontaine

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

(Τα μέλη τον Σώματος εγείρονται και χειροκροτούν ζωηρά)

Französisch

cette situation est humainement, socialement, économiquement et politiquement intolérable.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Μα, όταν με χειροκροτούν, αυτό ποτέ δεν αναφαίνεται στα πρακτικά!

Französisch

or, lorsque l'on m'applaudit, ce n'est jamais signalé dans le compte rendu !

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Όλοι χειροκροτούν τον κύριο ΑΡΜΑΝΤ, piου είναι piολύ συγκινηένο.

Französisch

tout le monde applaudit monsieur armand. il est ému.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

(Τα Μέλη του Κοινοβουλίου εγείρονται και χειροκροτούν παρατεταμένα και ζωηρά)

Französisch

ces apiculteurs souffrent de la concurrence internationale, et comme la majorité de ces 435.000 apiculteurs exercent ce métier à titre secondaire, ils n'y voient aucun avenir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Γνωρίζουν όμως ότι οι λαοί και οι εργαζόμενοι δεν πανηγυρίζουν, ούτε χειροκροτούν.

Französisch

ils savent pourtant que les peuples et les travailleurs ne s' associent pas à ces réjouissances et à ces vivats.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Ευχαριστώ τους συναδέλφους, οι οποίοι χειροκροτούν εκ των προτέρων αυτό που πρόκειται να πω.

Französisch

je remercie les collègues qui, d' avance, applaudissent ce que je vais dire.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεν το παρατήρησα. Δεν συνηθίζεται οι θεατές να χειροκροτούν ή να αποδοκιμάζουν.

Französisch

le moment est venu à présent de prendre un certain nombre de mesures spécifiques et nous savons lesquelles.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Πολύ φοβούμαι ότι αυτοί που με χειροκροτούν τώρα δεν έχουν συλλάβει ακριβώς το νόημα αυτών που θέλω να πω.

Französisch

je m'inquiète un peu de constater que certains, parmi ceux qui applaudissent, n'ont pas très bien saisi ce que je cherche à démontrer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Βρετανία επειδή ο διστακτικός Πρωθυπουργός μας φοβάται τους αντάρτες του που δεν τον χειροκροτούν - τους Ευρω-σκεπτικιστές.

Französisch

ce notamment en raison des conclusions avancées par la cour des comptes que le parlement et la commission se montrent de plus en plus préoccupés à ce propos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ένα τέ­τοιο γεγονός προβάλλεται με μεγάλη θέρμη ως παρέμ­βαση στη συζήτηση και μερικοί χειροκροτούν μάλιστα, έτσι, γιατί είναι ωραίο.

Französisch

si je puis me permettre, mon sieur kuhne, l'un des problèmes est que, dans ces discussions, les chaînes de télévision de service public se font toujours représenter par des personnes qui y sont impliquées d'une manière ou d'une autre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Ήθελα όμως να υποβάλω ένα ερώτημα στο Κοινο­βούλιο, σ' όλους τους συναδέλφους, οι οποίοι πράγματι, ακούγοντας κάθε αγορητή, χειροκροτούν.

Französisch

je tenais toutefois à poser une question au parlement, à tous mes collègues qui applaudissent à l'audition de chaque orateur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το Κοινοβούλιο χειροκροτεί!

Französisch

pourtant le rapport a été confié à la

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

(Χειροκροτή/ιατα)

Französisch

il nous faut être plus combatifs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Θα χειροκροτήσουμε την ανάπτυξη όταν θα είναι αληθινά ποιοτική.

Französisch

bien sûr, une plus grande flexibilité du facteur travail est indispensable dans le contexte actuel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Το λαμβάνω υπό σημείωση και μπορώ να διαβεβαιώσω όλους τους συναδέλφους που χειροκρότησαν ότι και εγώ προσωπικά συμφωνώ.

Französisch

enfin, monsieur le président, je crois que c'est uniquement en accomplissant ces quelques progrès concrets dans la pratique pour défendre et promouvoir le respect des droits de l'homme que nous pourrons oublier le vertige quotidien que nous éprouvons lorsque nous tournons le regard vers les lointains et grands objectifs que nous poursuivons, par rapport à la modicité et à l'insuffisance des moyens que nous utilisons.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK