Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Θα ήθελα να
les crédits pour paiements s'élè
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να ·
je souhaite que…
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δεν θα ήθελα να
il est évident que cette société est libre de s'exprimer publiquement et de signaler ces éléments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να απο-
cependant elle comporte, à nos yeux, un amendement inacceptable. il s'agit de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να γνωρίζει
j'ai relevé une omission dans le passage du compte rendu in
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να πω κάτι.
je voudrais en dire un mot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να επιση-
pour leur venir en aide, ce train de mesures étendues utilise également des fonds structurels à concurrence de 430 millions d'écus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό θα ήθελα να διευκρινιστεί
deuxièmement, la prévention.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό θα ήθελα να γίνει.
toutefois, j'appuierai le rapport parce que le rapporteur m'a fait savoir qu'il méritait d'être appuyé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ταυτόχρονα, θα ήθελα να ρωτή-
l'avis dont je vous ai fait part sera soumis au conseil
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να επισημάνω μόνον
en effet, sans elle, il est pas possible d'investir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελα να είμαι σαφής.
je voudrais être clair.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Δεύτερον, θα ήθελα να παρέμβω...
j'espère que vous soulèverez ce problème au bureau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θά ήθελα να πώ κάτι.
c'est donc, de ce point de vue, un succès indiscutable et indiscuté.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θέλω να τρώω υγιεινά.
je souhaite manger sainement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα ήθελε να ήταν εδώ.
ici, il nous faut une preuve irréfutable et nous ne disposons pas du pouvoir nous per mettant de l'obtenir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Επιτροπή θα ήθελε να
le président. monsieur posselt, je prends acte de votre déclaration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Θα με βοηθήσουν οι νέοι κανόνες να τρώω πιο υγιεινά;
les nouvelles règles m’aideront-elles à manger plus sainement?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Παιχνίδι με φιδάκι που τρώει φρούτα
jeu du serpent mangeur de fruits
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αν του μάθουμε να ψαρεύει, θα έχει να τρώει όλες τις μέρες».
apprends-lui à pêcher, il mangera tous les jours».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: