Sie suchten nach: αιτιολογείται (Griechisch - Französisch)

Πώς αιτιολογείται αυτό;
comment justifier pareil traitement?

Συντάσσεται και αιτιολογείται.
il est rédigé et motivé.

Η άρνηση αιτιολογείται δεόντως.
un tel refus est dûment justifié.

Το αίτημα αυτό αιτιολογείται δεόντως.
une telle demande doit être motivée.

2. Κάθε άρνηση συνδρομής αιτιολογείται.
2. tout refus d'assistance doit être motivé.

Μία επικριτική στάση που αιτιολογείται από
quant aux services, un employé licencié d'un guichet d'une banque ou de la réception d'un hôtel est tout aussi

Η άρνηση αδείας αιτιολογείται δεόντως.
le refus d’agrément est motivé.

Έτσι, η ανταλλαγή πρέπει να αιτιολογείται.
l'échange devra ainsi être motivé.

Κάθε τέτοια αίτηση πρέπει να αιτιολογείται.
toute demande de ce type doit être motivée.

Η πρόταση της Επιτροπής αιτιολογείται ως εξής:
le projet de la commission est justifié comme suit:

Κάθε τέτοια παρέκκλιση θα πρέπει να αιτιολογείται.
cette option devrait être justifiée.

Η αναθεώρηση αυτή αιτιολογείται από πολλά στοιχεία:
plusieurs éléments justifient une telle révision :

Η άρνηση θεώρησης αιτιολογείται γραπτώς στον διευθυντή.
tout refus de visa doit faire l’objet d’une observation écrite dûment motivée signifiée au directeur.

Η πρόταση αιτιολογείται κατά κύριο λόγο από τα εξής:
cette proposition se justifie essentiellement par les éléments suivants:

Η απόφαση τροποποίησης ή ανάκλησης της άδειας αιτιολογείται.
la décision de modification ou de révocation de l'autorisation est motivée.

10. α) Η ετυμηγορία του δικαστηρίου διαιτησίας αιτιολογείται.
10. a) la sentence du tribunal arbitral est motivée.

Η παράλειψη πληροφοριών από την αίτηση πρέπει να αιτιολογείται.
documents à remettre par le titulaire au bureau de douane

Η τελευταία αυτή τροποποίηση αιτιολογείται με βάση τα ακόλουθα στοιχεία.
cette dernière modification est motivée par les éléments ci-après.

Η επιλογή αυτού του νομικού μέσου αιτιολογείται από τα εξής:
le choix de cet instrument juridique se justifie en raison de ce que:

Η ΟΚΕ εκτιμά ότι η πρόταση αυτή αιτιολογείται από τεχνικής απόψεως.
le comité estime que cette proposition est techniquement justifiée.