Sie suchten nach: αναποτελεσματικότητας (Griechisch - Französisch)

Αυτές συνιστούν υποχρέωση οικονομικής αναποτελεσματικότητας·
ces exigences plus élevées représentent une obligation d'inefficacité économique;

Αντιμετώπιση της αναποτελεσματικότητας του απλοποιημένου ενημερωτικού δελτίου
remédier à l'inefficacité du prospectus simplifié

Χρειάζεται να εξαλείψουμε όλους τους θύλακες αναποτελεσματικότητας.
nous devons éliminer toutes les poches d'inefficience.

Πρόκειται για σαφές παράδειγμα αναποτελεσματικότητας ορισμένων διοικήσεων.
il s'agit là d'un exemple parlant des lacunes qui existent dans certaines administrations.

Ο διασκορπισμός αποτελεί επίσης παράγοντα αναποτελεσματικότητας και πηγή επικρίσεων.
le saupoudrage actuel est également un facteur d'inefficacité et une source de critiques.

της αναποτελεσματικότητας των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 12, παράγραφος 2.
(o) l'inefficacité des mesures visées à l'article 12, paragraphe 2.

Τα ανωτέρω είναι παραδείγματα αναποτελεσματικότητας, αλλά όχι αναγκαστικά διασπάθισης πόρων.
ces exemples illustrent un manque d'efficience, mais pas nécessairement un gaspillage.

στ) της αναποτελεσματικότητας των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.
l'inefficacité des mesures visées à l'article 6, paragraphe 2.

Αυτό μπορεί να συμβάλει στη μείωση της αναποτελεσματικότητας στην κατανομή των οικονομικών πόρων.
cela pourrait contribuer à réduire la répartition inefficace des ressources économiques.

Αυτό σημαίνει ότι το ίδιο πρόβλημα αναποτελεσματικότητας μπορεί να επιλυθεί μέσω διαφορετικών κάθετων περιορισμών.
par conséquent, un même problème d'inefficience peut être résolu au moyen de différentes restrictions verticales.

4.18 Οι δημοσιονομικοί περιορισμοί καθιστούν αναγκαία την αντιμετώπιση των αλληλοεπικαλύψεων και της αναποτελεσματικότητας.
4.18 les restrictions budgétaires obligent à corriger les doubles emplois et l'inefficacité.

Η πολυπλοκότητα των διαδικασιών αποτελεί παράγοντα αναποτελεσματικότητας και καθυστερήσεων για την εφαρμογή της ερευνητικής πολιτικής.
cette complexité est un facteur d'inefficacité et de lenteur et la mise en oeuvre de la politique de recherche s'en ressent.

Η Ευρώπη εξακολουθεί να σπαταλά τουλάχιστον το 20%4 των υδάτινων πόρων της, λόγω αναποτελεσματικότητας.
elle continue à gaspiller au moins 20 %4 de ses ressources en eau par manque d'efficacité.

Υψηλός κίνδυνος αναποτελεσματικότητας, αφού τέμνει πάρα πολλούς τομείς, ενώ απαιτεί πόρους που δεν μπορούν να διατεθούν
risque d’inefficacité élevé, car elle couvre un trop grand nombre de domaines et requiert des ressources qui ne peuvent être fournies

Διαφορετικά, όχι μόνο θα υπάρχουν πολιτικά προβλήματα, αλλά επίσης προβλήματα δυσλει­τουργιών και αναποτελεσματικότητας, ειδικά στην εφαρ­μογή της περιφερειακής πολιτικής.
nous avons longuement discuté ces questions, nous avons débattu ces amendements, et il s'est dégagé un consensus très large au sein de la commission des pêches, et plus tard de la com mission de l'agriculture, pour que ces amendements soient déposés tels que nous l'avons voulu.

Η διάρθρωση αυτή οδήγησε σε διπλές θέσεις, διπλές διαδικασίες και σε γενικότερη αναποτελεσματικότητα.
cette structure entraînait une redondance des effectifs, une double gestion des dossiers et d'autres facteurs négatifs sur le plan de l'efficacité.