Sie suchten nach: αξιοπρόσεκτο (Griechisch - Französisch)

Για μένα αυτό είναι αξιοπρόσεκτο.
je trouve cela extraordinaire.

Αυτό από μόνο του είναι αξιοπρόσεκτο.
cela mérite d' être signalé.

Το έργο των επιτροπών είναι αξιοπρόσεκτο.
au contraire, nous devons nous demander pour quoi le tiers monde réclame, exige et achète tant d'armes.

Αυτό είναι αξιοπρόσεκτο, αν και όχι αρκετό.
c' est méritoire, mais ce n' est pas suffisant.

Ο κ. arias cañete επιτέλεσε έργο αξιοπρόσεκτο.
m. arias cañete a réalisé un travail remarquable.

Είναι αξιοπρόσεκτο πόσοι πόροι υπάρχουν για τη διαχείριση των κρίσεων ή την μεταπολεμική ανοικοδόμηση.
il est remarquable de voir combien de fonds sont engagés pour la gestion des crises ou la reconstruction après les conflits.

Είναι αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι στη μελλοντική αυτή Ευρώπη το ήμισυ των πολιτών της είναι ορθόδοξοι.
mme raymonde dury (pse), évoquant ce problème, a vivement critiqué ceux qui, au nom de la compé­titivité veulent réduire l'en­semble de la masse salariale.

Είναι αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι η Επιτροπή απλώς αναφέρεται στην πλέον βασική υποκείμενη αιτία γενικών διακοπών ρεύματος.
il est surprenant que la commission se contente simplement de mentionner la raison fondamentale des pannes générales.

Θα ήθελα με αυτό να εκφράσω μία αναγνώριση προς την αποτελεσμα­τικότητα αυτής της υπηρεσίας, που έχει πραγματικά επι­τελέσει ένα αξιοπρόσεκτο έργο.
je voudrais ainsi exprimer ma reconnaissance à ce service pour son efficacité et pour l'effort vraiment remarquable qu'il a accompli.

Είναι αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι η ανακοίνωση αναφέρεται ελάχιστα στη σχέση μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
il est frappant que la communication contienne peu d'informations sur le rapport entre la politique intérieure et la politique extérieure de l'ue en matière de droits de l'homme.

Είναι επίσης πολύ αξιοπρόσεκτο πως ο βουλευτής και συντάκτης της ερώτησης χειροκρότησε την απάντηση του κ. Επιτρόπου, κάτι που δεν συνηθίζεται.
nous prenons bonne note du fait que l' auteur de la question a applaudi la réponse de m. le commissaire. il ne s' agit pas d' un fait habituel.

Ένα τελευταίο αξιοπρόσεκτο σημείο είναι ότι η Κοινότητα προσφεύγει, σε αυξανόμενο βαθμό, σε διάφορα μη δεσμευτικά μέσα για να διαμορφώσει την κοινοτική πολιτική.
enfin, il faut relever que pour transposer sa politique, la communauté se réfugie de plus en plus derrière toute une panoplie d'instruments non contraignants.

Θεωρώ αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι ρία ιδιαίτερα σημαντική εισηγήτρια παραπέμπει σε ενα αμερικανικό πρότυπο, τη στιγμή που το Κοινοβούλιο αισθάνεται δυσαρέσκεια όσον αφορά την αμερικανι­κή στάση.
en france cela s'est traduit par un changement de gouvernement, l'accent étant désormais placé sur la prospérité et l'emploi s'écartant des impératifs de réduction budgétaire que nous avons connus par le passé.

ΑΛΑΒΑΝΟΣ (com). — Κύριε πρόεδρε, πραγματικά είναι αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι οι θέσεις που περιλαμ-
le rapporteur suggère un certain nombre de me sures, comme l'horaire mobile, la réduction du volume des heures supplémentaires, la réduction

'Ένα αξιοπρόσεκτο χαρακτηριστικό δλων τών αναλύσεων τών γερμανικών περιπτώ­σεων, είναι τό δτι οί διαβουλεύσεις μέ τά. εργατικά, συμβού­λια περιορίζονται ουσιαστικά σέ μία απλή ενημέρωση.
c'est également à la pression des syndicats que l'on doit en grande partie la mise en oeuvre du programme gouvernemental sur 1' "humanisation de la vie au travail", programme grâce auquel a été libérée une part im portante des fonds destinés au développement de nouvelles formes d'organisation du travail. néanmoins, en dehors de moyens sus-mentionnés, les syndicats ne disposent d'aucune possibilité d'action directe, ni sur l'aménagement des conditions de travail dans l'entreprise, ni sur l'organisation du travail elle-même.

Η περίπτωση helms burton - d' amato είναι ένα παράδειγμα. Εδώ είναι αξιοπρόσεκτο ότι αυτού του είδους η πολιτική δεν σοκάρει μόνον εμάς, τους Ευρωπαίους.
si nous sommes un nain au niveau politique, en revanche, au niveau économique, lorsque nous agissons de concert, nous sommes la première puissance commerciale, financière et industrielle de la planète.

holm (v). - (sv) Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν πολλές ενδιαφέρουσες και ταυτόχρονα αξιοπρόσεκτες πα­ρατηρήσεις στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συ­νεδρίου.
la problématique de la politique agricole commune avec toutes ses faiblesses et sa propension aux incorrections en tous genres est de nouveau expliquée.