Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Και τέλος... Τα χρώματα τους είναι εξίσου ανθεκτικά όπως τα χρώματα των μη οικολογικών κλινοσκεπασμάτων!
parce que les gens comme vous qui aiment leur jardin ont besoin de.ce qu'il y a de meilleur, nous avons conçu un label écologique pour les fertilisants qui protègent la santé de vos plantes et celle de notre environnement.
Προβλέπεται επίσης η παροχή στον πληθυσμό της Σομαλίας κλινοσκεπασμάτων και ενδυμάτων, σπόρων για σπορά, εργαλείων, καθώς και εμβολιασμένων ζώων.
il est également prévu de fournir aux populations somaliennes des couvertures et des vêtements, des semences, des outils ainsi que des animaux vaccinés.
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν
modifiant le règlement (ce) no 397/2004 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire du pakistan
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν
modifiant le règlement (ce) n° 397/2004 du conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire du pakistan
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Αρχικά πραγματοποιήθηκαν πειράματα με την προοπτική να επιτευχθεί ένα νήμα « open-end » που να εμφανίζει ιδιότητες ανάλογες με εκείνες του συνεχούς νήματος αλύσου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή κλινοσκεπασμάτων.
des premières expériences ont été réalisées dans la perspective d'obtenir un fil «open-end» présentant des propriétés analogues à celles du fil de chaîne du continu utilisé par exemple pour la confection des couvertures.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Το σχέδιο, που θα τεθεί σε εφαρμογή από τους γιατρούς χωρίς σύνορα της Γαλλίας, προβλέπει την αποστολή και τη διανομη κλινοσκεπασμάτων, την προμήθεια φαρμάκων και ιατρικού εξοπλισμού, την εξυγίανση του νερού και τη θέση σε εφαρμογή συστήματος για την παρακολούθηση των επιδημιών.
le projet, à mettre en oeuvre par médecins sans frontières-france, prévoit l'envoi et la distribution de couvertures, la fourniture de médicaments et de l'équipement médical, la sanitation de l'eau et la mise en place d'un système de surveillance épidémiologique.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
couvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: