Sie suchten nach: νομαρχίες (Griechisch - Französisch)

Νομαρχίες
préfectures

Ενδιάμεσοι φορείς ii -Νομαρχίες
institutions intermédiaires ii - préfectures

Αλβανία (Νομαρχίες) albania_ prefectures. kgm
l'albanie (préfectures)albania_prefectures. kgm

τίτλος ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες ".
%quot%titlos iatrikis eidikotitas chorigoymenos apo tis nomarchies''(titre de spécialisation de médecine délivré par les préfectures) ;»

"Τίτλος ιατρικής ειδικότητας" χορηγούμενος από τις νομαρχίες,
«titlos iatrikis eidikotitas» (titre de spécialisation de médecine) délivré par les «nomarchies» (préfectures);

Οι νομαρχίες στην Πολωνία χρονολογούνται εδώ και δύο μόνον χρόνια.
les voïvodies en pologne ne datent que de deux ans.

Ενδιάμεσα όργανα ■ Νομαρχίες σχεδίων και των περιφερειακών αναπτυξιακών πολιτικών
autorités régionales participation à la mise en œuvre de la politique gestion des programmes en matière d'emploi destinés aux régions anglaises

Έχουν ειδικό οργανωτικό καθεστώς και είναι τόσοι δήμοι όσες και νομαρχίες.
leur régime d'organisation est particulier, car ce sont à la fois des municipalités et des comtés.

Οι νομαρχίες δεν διαμορφώνουν ούτε υλοποιούν επιτόπια πολι­τική, παρά μόνο σε ελάχιστο βαθμό.
les préfectures n'élaborent pas elles-mêmes la politique locale — sauf dans une faible mesure.

Σε διάφορους δήμους και νομαρχίες, τέτοια κόμματα σημείωσαν στις εκλογές του 1994 συντριπτικές νίκες.
ces nouveaux venus ont remporté des victoires écrasantes aux élections de 1994 dans plusieurs municipalités et dans plusieurs comptés.

0 αναλυτικός έχουν μεταφερθεί έως ένα βαθμό στις νομαρχίες Χωροταξικά σχέδια σε περιφερειακό επίπεδο τοπικός σχεδιασμός επικυρώνεται από διάταγμα
fse fse législation-cadre en matière de parlement écossais : politiques de marché du travail développement économique et et d'emploi ses répercussions sur l'emploi

Η χώρα διαιρείται σε 16 οικονομικές περιφέρειες, οι οποίες υποδιαιρούνται σε επαρχίες και "σε αστικές νομαρχίες.
le pays est divisé en 16 régions économiques subdivisées en provinces et en préfectures urbaines.

Τα αποτελέσματα προέρχονται από δείγματα που ελήφθησαν από τρεις νεκρούς άγριους κύκνους στις νομαρχίες Θεσσαλονίκης και Πιερίας στις αρχές της εβδομάδας.
ces tests ont été effectués sur des échantillons prélevés sur 3 cygnes sauvages retrouvés morts dans les préfectures de thessalonique et pieria, en début de semaine.

Η σημασία του έγκειται επίσης στο γεγονός ότι ασκείται τόσο από την κεντρική δημόσια διοίκηση όσο και από τους δήμους και τις νομαρχίες, ανεξαρτήτως πολιτικής ταυτότητας.
son importance tient aussi à ce qu'elle est assumée tant par l'État que par les départements et les villes, quelles que soient leurs tendances politiques.

Οι δήμοι και οι νομαρχίες συμπληρώνουν την πολιτική της κεντρικής δημόσιας διοίκησης, εφαρμόζοντας πολλαπλές τοπικές οικογενειακές πολιτικές με αντικείμενο το σύστημα φύλαξης ή τη στήριξη της οικογένειας.
les départements et les villes complètent la politique nationale par de nombreuses politiques familiales locales, portant sur les systèmes de garde ou l'aide aux familles.

Οι νομαρχίες (amtskommuner) εκδίδουν δελτία Υπηρεσίας Υγείας (sygesikringsbevis) σε όλα τα άτομα που διαμένουν στη Δανία.
pour avoir droit à l'indemnité, il faut que la perte de capacité de gain soit supérieure à 15 %.

Από το 2006, οι νομαρχίες στη Γαλλία υποχρεούνται να οργανώνουν εθελοντικές «τελετές υποδοχής στη γαλλική ιθαγένεια» για τους μετανάστες που αποκτούν τη γαλλική ιθαγένεια.
le fait que les performances scolaires des première et deuxième générations sont moins bonnes en raison de la mauvaise maîtrise de la langue par leurs parents, des conditions d’immigration et d’installation de la famille — ou d’autres facteurs — varie selon le système scolaire et avec le temps.

Αν θέλουμε να γνωρίσουμε αυτή την πραγματικότητα, δεν έχουμε παρά να κάνουμε μια βόλτα, π.χ., στις διάφορες νομαρχίες, για να δούμε με τι τρόπο εφαρμόζε­ται αυτός ο περίφημος νόμος.
hier, le commissaire vanni d'archirafi nous a assurés que la libre circulation des personnes serait acquise dès la fin de cette année.

Πολλές από τις χώρες που αναφέρονται στη μελέτη αυτί') έχουν εμπνευσθεί από το γαλλικό σύστημα και "εισήγαγαν" το γαλλικό πρότυπο διοικητικής οργάνωσης που βασίζεται στη διαίρεση της χώρας σε νομαρχίες.
au niveau régional, le référendum n'est prévu que pour la réforme des statuts d'autonomie dans certains cas. quant aux autorités locales, elles ont à leur disposition davantage de moyens légaux pour procéder à des consultations populaires, mais elles en profitent peu.

(Τομέας παράδοσης αδειών παραμονής της Υπηρεσίας Μετανάστευσης της Νομαρχίας bobigny, Γαλλία)
(secteur remise cartes de séjour du service immigration de la préfecture de bobigny, france)