Sie suchten nach: συναίσθημα (Griechisch - Französisch)

Συναίσθημα
émotive

συναίσθημα ανεπάρκειας
sentiment d'insuffisance

Θυμός ή συναίσθημα απογοήτευσης
colère ou sensation de frustration

Δεν ενισχύεται έτσι αυτό το συναίσθημα.
ceci ne renforce pas le sentiment d'appartenance.

Είναι παράξενο συναίσθημα, πιστέψτε με.
cela me conduit donc à m'interroger sur l'interprétation de l'article 85 du règlement qui stipule que tout député pout demander à tout moment le renvoi en commission.

Πρόκειται για ένα συναίσθημα που όλοι συμμεριζόμιαστε.
je suis de permanence cette semaine et je ne vous décrirai pas les trois journées que nous venons de

Τη λογική, το συναίσθημα και τα ένστικτα.
platon a montré par exemple que l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle, sentimentale et instinctive.

Αυτό είναι που προ­ξενεί ένα άσχημο συναίσθημα.
tant que la monnaie unique ne sera pas en circulation dans les États membres qui accueillent des organismes participants, le problème des fluctuations monétaires sera réel.

Σήμερα, εξακολουθούμε να έχουμε το ίδιο συναίσθημα.
ce fait est particulièrement important dans le cas du royaume-uni, qui doit faire face à une violente campagne de tenorisme.

Όμως το συναίσθημα αυτύ της ευθύνης είναι ουσιούδες.
or, ce sentiment de responsabilité est essentiel.

Είναι ένα συναίσθημα που το έχουν όλα τα θηλαστικά.
mais nous avons besoin de plus de personnel au sein de la commission afin d'effectuer les contrôles.

Αντίθετα, στοχεύουν στo συναίσθημα και στη δημιουργική επικοινωνία.
ils se concentrent plutôt sur l'attrait émotionnel et la communication créative.

Αυτή η αντίληψη εντάσσεται σε ένα γενικότερο συναίσθημα δυσφορίας.
ce sentiment exprime un malaise plus vaste.

Είναι σημαντικό να μην παρασυρθούμε από σε ένα συναίσθημα ευφορίας.
n'êtes-vous pas d'avis que les partenaires sociaux doivent être prêts à accepter des solutions de flexibilité au niveau des entreprises?

άγχος, συγχυτική κατάσταση, ασταθές συναίσθημα, γενετήσια ορμή μειωμένη
anxiété, état confusionnel, affection de l'humeur, diminution de la libido

Τα έγγραφα αυτά γεννούν περισσότερο ένα συναίσθημα περιπλοκότητας και δη κακοφωνίας.
ces documents empilés donnent plutôt un sentiment de complexité, voire de cacophonie.

Όμως σήμερα εδώ πολλοί αισθανόμαστε συγκίνηση, ένα βαρύ αλλά αισιόδοξο συναίσθημα.
mais aujourd'hui, ici, nous sommes nombreux à ressentir une émotion positive, un sentiment grave, mais optimiste.

'Εχουμε όλοι το συναίσθημα ότι η Ευρώπη έχει πάθει σήμερα σχιζοφρένια.
il y a plus important: nous devons pénaliser ceux qui maltraitent les animaux, mettre un terme aux sévices et exiger un traitement plus humain.

Φεύγω απ' το Κοινοβούλιο σας έχοντας το συναίσθημα ότι πήρα καινούργια δύναμη.
l'ordre du jour indique, par ailleurs, que nous aurons à nous prononcer sur toutes les résolu tions ayant trait aux débats déjà clôturés. le débat sur la question orale de mme schleicher est clos.

Είναι όλυ και πιυ δύσκολο να βρεθεί κάποιυς πυυ έχει τυ παραμικρό συναίσθημα ευθύνης.
il devient difficile de trouver quelqu'un qui ail le moindre sentiment d'être responsable.