Sie suchten nach: χρωματογραφήματος (Griechisch - Französisch)

Λήψη του χρωματογραφήματος
obtention du chromatogramme

Η δεύτερη κορυφή του χρωματογραφήματος, με rt 12,5 λεπτών περίπου
deuxième pic du chromatogramme dont le rt est de 12,5 minutes environ.

Παράδειγμα χρωματογραφήματος τριγλυκεριδίων λίπους γάλακτος με εσφαλμένη χάραξη της γραμμής βάσης
exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement

Παράδειγμα χρωματογραφήματος τριγλυκεριδίων λίπους γάλακτος με ορθή χάραξη της γραμμής βάσης
exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est correctement tracée

Η τρίτη κορυφή του χρωματογραφήματος, η οποία αντιστοιχεί στα cmp, με rt 15,5 λεπτών
troisième pic du chromatogramme, correspondant aux cmp, dont le rt est de 15,5.

Οι κορυφές του χρωματογραφήματος αξιολογούνται με σύστημα ολοκλήρωσης, το οποίο επιτρέπει τη χάραξη της γραμμής βάσης και την επανολοκλήρωση.
Évaluer les pics du chromatogramme à l’aide d’un système d’intégration permettant de tracer la ligne de base et de procéder à une réintégration.

Με τον τρόπο αυτό μειώνεται κατά το ένα τρίτο περίπου ο χρόνος ανάπτυξης του χρωματογραφήματος και επιτυγχάνεται πιο ομοιόμορφη και ομαλή έκλουση των συστατικών.
cette précaution permet de réduire d'un tiers environ le temps de développement et d'obtenir une élution plus uniforme des composants.

Με τη βοήθεια μικροσύριγγας εισάγεται τόση ποσότητα από το διάλυμα αναφοράς, ώστε η κορυφή που αντιστοιχεί στο ισοθειοκυανικό αλλύλιο να διαπιστώνεται εύκολα επί του χρωματογραφήματος.
injecter à l'aide de la microseringue une quantité de solution standard telle que le pic correspondant à l'isothiocyanate d'allyle puisse être facilement identifié sur le chromatogramme.

Πριν από την ποσοτική ερμηνεία, είναι απαραίτητο να εξετάζεται η μορφή κάθε χρωματογραφήματος για να εντοπιστούν τυχόν ανωμαλίες που οφείλονται είτε σε ελαττωματική λειτουργία της συσκευής ή των στηλών είτε στην προέλευση και το είδος του αναλυθέντος δείγματος.
afin de détecter les anomalies éventuelles dues soit à un mauvais fonctionnement de l’appareillage ou des colonnes, soit à l’origine et à la nature de l’échantillon analysé, il est nécessaire d’observer l’aspect de chaque chromatogramme avant toute interprétation quantitative.

Δείγμα χρωματογραφήματος hplc των σχηματιζόμενων με ΟΡΑ παραγώγων φωσφατιδυλοσερίνη (ps) και φωσφατιδυλαιθανολαμίνη (pe) σε μεθανολικό εκχύλισμα ανασυσταθείσας σκόνης αποκορυφωμένου γάλακτος.
modèle de clhp des dérivés d’opa de la phosphatidylsérine (ps) et de la phosphatidyléthanolamine (pe) dans un échantillon de lait écrémé en poudre reconstitué extrait au méthanol.

Τα αποτελέσματα της χρωματογραφικής ανάλυσης του δείγματος δοκιμής [Ε] λαμβάνονται υπό μορφή χρωματογραφήματος, στο οποίο κάθε κορυφή ταυτοποιείται από τον οικείο χρόνο κατακράτησης, rt, ως εξής:
les résultats de l’analyse chromatographique de l’échantillon d’essai [e] sont obtenus sous la forme d’un chromatogramme où chaque pic est identifié par son temps de rétention rt, soit:

6. Για τη μέθοδο ελέγχου en 1601 που χρησιμοποίησε η Ιταλία για τον προσδιορισμό των οξυγονούχων ενώσεων στα δείγματα βενζίνης απαιτείται η εξέταση του χρωματογραφήματος του δείγματος για την ταυτοποίηση των συστατικών που ενδέχεται να περιέχουν οξυγόνο, πριν να διενεργηθεί ο προσδιορισμός. Από την εξέταση όλων των χρωματογραφημάτων των δειγμάτων προέκυψε ότι μόνο μία οξυγονούχος ένωση ανιχνεύθηκε σε κάθε δείγμα (mtbe, etbe, tame)· ουδεμία άλλη οξυγονούχος ένωση ανιχνεύθηκε, πλην των ως άνω αιθέρων.
(4) les composés oxygénés (autres que les éthers possédant plus de 5 atomes de carbone par molécule) n’ont pas été déclarés. or, en principe, toutes les substances de la liste sont mesurées directement par les méthodes d’analyse des composés oxygénés. il faut cependant que le système soit calibré à l’aide d’un échantillon de calibrage contenant les mêmes composés oxygénés, en proportions identiques, que dans l'échantillon à analyser. dans la plupart des cas, il n’est pas aisé de déterminer si cette opération a été effectuée, mais l’italie et le portugal ont indiqué qu’aucun autre oxygénat n’est ajouté aux carburants. l’oxygène organique total est calculé sur la base des pourcentages par rapport à la masse des composants individuels après identification.(5) en ce qui concerne l'essence, seuls les paramètres suivants ont été mesurés: ron, dvpe, distillation, benzène, soufre et plomb.