Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Όταν πατάτε σε ένα url σε κάποιο άλλο πρόγραμμα του kde ή καλείτε το kfmclient για να ανοίξετε ένα url, η τρέχουσα επιφάνεια εργασίας θα αναζητηθεί για έναν μη ελαχιστοποιημένο konqueror και, αν βρεθεί κάποιος, το url θα ανοιχτεί σαν μια νέα καρτέλα σε αυτόν. Αλλιώς ένα νέο παράθυρο konqueror θα ανοιχτεί με το ζητούμενο url.
כאשר אתה לוחץ על כתובת url בתוכנית kde אחרת או בקריאה ל- kfmclient לפתוח url, שולחן העבודה הנוכחי ייסרק בחיפוש אחר konqueror לא ממוזער, ואם ימצא, הurl יפתח כלשונית חדשה בו. בכל מקרה אחר חלון konqueror חדש יפתח עם ה- url המבוקש.