Sie suchten nach: gogh (Griechisch - Holländisch)

Ο κατάλογος των δεσμεύσεων van gogh παρατίθεται στη συνέχεια.
de toezeggingen volgens het van gogh-scenario worden hierna vermeld.

την αντικατάσταση της εκχώρησης της wub από το σενάριο van gogh.
de vervanging van de wub-afstoting door het van gogh-scenario.

Η dnb διατύπωσε επίσης παρατηρήσεις σχετικά με τη βιωσιμότητα του σεναρίου van gogh.
dnb sprak zich ook uit over de levensvatbaarheid van het van gogh-scenario.

Όλοι οι σχολιαστές υποστηρίζουν το σενάριο van gogh ως αποδεκτή εναλλακτική λύση αντί της αρχικής δέσμευσης της wub.
alle partijen die opmerkingen hebben ingediend, beschouwen het van gogh-scenario als een aanvaardbaar alternatief voor de oorspronkelijke wub-toezegging.

Η nationale nederlanden διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με τη βιωσιμότητα και την ανταγωνιστική δύναμη της nn bank σύμφωνα με το σενάριο van gogh.
nationale nederlanden gaat in op de levensvatbaarheid en de concurrentiekracht van nn bank in de context van het van gogh-scenario.

Για την κάλυψη των προαναφερθέντων περιουσιακών στοιχείων απαιτούνται λιγότεροι πόροι χρηματοδότησης, γεγονός που αναδεικνύει το σενάριο van gogh σε πιο βιώσιμη πρόταση.
er is minder financiering nodig om die activa te dekken, wat het van gogh-scenario een levensvatbaarder plan maakt.

Κατά τη μεταβατική περίοδο έως τη δρομολόγηση του σεναρίου van gogh, η δέσμευση της παραγωγής στεγαστικών δανείων van gogh θα εκτελεσθεί από τη σημερινή westland utrecht bank.
in de overgangsperiode voorafgaand aan de start van het van gogh-scenario wordt de toezegging aangaande de hypotheekproductie die in dit scenario wordt gedaan, uitgevoerd door de huidige westland utrecht bank.

Έχοντας εξετάσει όλες τις παρατηρήσεις, οι Κάτω Χώρες παραμένουν πεπεισμένες ότι το σενάριο van gogh θα έχει ως αποτέλεσμα να εμφανισθεί ένας βιώσιμος και ανταγωνιστικός νέος παράγοντας στην ολλανδική αγορά λιανικής πώλησης.
na de opmerkingen te hebben gelezen, blijft nederland er vertrouwen in houden dat het van gogh-scenario een levensvatbare en concurrerende nieuwe speler op de nederlandse retailbankingmarkt zal opleveren.

Όπως επισημαίνει η ing, το σενάριο van gogh αποτελεί βελτιωμένη ευκαιρία να επιτευχθεί ο στόχος της Επιτροπής για τη δημιουργία βιώσιμης και ανταγωνιστικής επιχείρησης, που θα είναι αυτόνομη και ξεχωριστή από την επιχείρηση που διατηρεί η ing.
ing wijst erop dat het van gogh-scenario een betere kans biedt om het doel van de commissie te realiseren, namelijk een levensvatbare en concurrerende onderneming te creëren die zelfstandig opereert en gescheiden is van de activiteiten die bij ing blijven.

Η δομή αυτή, σύμφωνα με την οποία μέρη της wub θα ενσωματωθούν στην nn bank και με βάση την οποία μεγάλο μέρος του ιστορικού χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων (συνολικού ύψους 34 δισ. ευρώ) θα πρέπει να διατηρηθεί στην κατοχή της ing, μνημονεύεται από τις Κάτω Χώρες και την ing ως σενάριο van gogh.
de nieuwe opzet voorzag in de samenvoeging van delen van wub in nn bank, dat onderdeel is van de europese verzekeringsactiviteiten van ing. deze constructie, waarin delen van wub zouden worden geïntegreerd in nn bank en waarin een groot deel van de historische hypotheekportefeuille (ter waarde van 34 miljard eur) bij ing zou blijven, wordt door nederland en ing het van gogh-scenario genoemd.