Sie suchten nach: επηνεσαν (Griechisch - Italienisch)

επηνεσαν
they inspired

Παντες μεν οι Αθηναιοι τον Αριστειδην, παντες δε οι Ρωμαιοι τον Κατωνα δια την αρετην επηνεσαν
anche se gli ateniesi quando il aristeidin, quando i romani la katwna dalla epinesan siamo

Και οι αρχοντες του Φαραω ειδον αυτην, και επηνεσαν αυτην προς τον Φαραω και εληφθη η γυνη εις την οικιαν του Φαραω.
la osservarono gli ufficiali del faraone e ne fecero le lodi al faraone; così la donna fu presa e condotta nella casa del faraone

μια ειναι η περιστερα μου, η αμωμητος μου αυτη ειναι η μονη της μητρος αυτης ειναι η εκλεκτη της τεκουσης αυτην. Ειδον αυτην αι θυγατερες και εμακαρισαν αυτην αι βασιλισσαι και αι παλλακαι, και επηνεσαν αυτην.
ma unica è la mia colomba la mia perfetta, ella è l'unica di sua madre, la preferita della sua genitrice. l'hanno vista le giovani e l'hanno detta beata, le regine e le altre spose ne hanno intessuto le lodi

Δια τουτο εγω επηνεσα την ευφροσυνην διοτι ο ανθρωπος δεν εχει καλητερον υπο τον ηλιον, ειμη να τρωγη και να πινη και να ευφραινηται και τουτο θελει μεινει εις αυτον απο του κοπου αυτου εν ταις ημεραις της ζωης αυτου, τας οποιας ο Θεος εδωκεν εις αυτον υπο τον ηλιον.
perciò approvo l'allegria, perché l'uomo non ha altra felicità, sotto il sole, che mangiare e bere e stare allegro. sia questa la sua compagnia nelle sue fatiche, durante i giorni di vita che dio gli concede sotto il sole