Sie suchten nach: pqaclasopoighýmsa (Griechisch - Italienisch)

sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg apü amapqoraqlocÞ eccqÜuomsai re pßrsxrg kocaqiarloý amapqoraqlocÞy .
le plusvalenze da valutazione ( non realizzate ) vengono accreditate a un conto di rivalutazione .

sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg apü amapqoraqlocÞ eccqÜuomsai re pßrsxrg sot kocaqiarloý amapqoraqlocÞy .
le plusvalenze da valutazione ( non realizzate ) vengono accreditate a un conto di rivalutazione .

rtmepþy , stvüm pqaclasopoighÝmsa jÝqdg jai pqaclasopoigheßrey fglßey apü jahaqÝy pxkÞreiy tpokocßfomsai jai eccqÜuomsai epßrgy sgm gleqolgmßa sgy rtmakkacÞy .
conseguentemente , gli utili e le perdite realizzati derivanti dalle vendite nette sono altresì calcolate e registrate alla data di negoziazione .

sa jÝqdg jai oi fglßey amsilesxpßfomsai xy lg pqaclasopoighÝmsa Ýxy sgm gleqolgmßa diajamomirloý jai o kocirsijüy soty veiqirlüy pqaclasopoießsai rýluxma le so Üqhqo 9 paqÜcqauoy 1 .
gli utili e perdite da negoziazione vengono considerati come non realizzati fino alla data di regolamento e trattati in conformità dell' articolo 9.1 .

eßmai epßrgy dtmasü ma peqikalbÜmei lesabokÝy aposßlgrgy pot pqojýpsotm apü rtmakkacÝy epß sßskxm , dgkadÞ pqaclasopoighÝmsa jÝqdg / pqaclasopoigheßrey fglßey .
può anche contenere variazioni di valutazione derivanti da operazioni in titoli , ovvero guadagni / perdite realizzati .

rso pkaßrio sgy paqoýray apüuargy atsü rtmepÜcesai üsi sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg de kocßfomsai xy Ýroda rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy , akkÜ lesauÝqomsai apetheßay re kocaqiarlü amapqoraqlocÞy .
e c ) il costo o il valore dell' attività per l' istituzione dichiarante , ovvero l' ammontare della obbligazione , può essere misurato in modo attendibile .

rso pkaßrio sgy paqoýray apüuargy , atsü rtmepÜcesai üsi sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg dem kocßfomsai xy Ýroda rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy , akkÜ lesauÝqomsai apetheßay re kocaqiarlü amapqoraqlocÞy .
nel contesto della presente decisione , ciò significa che le plusvalenze non realizzate non sono registrate come proventi nel conto economico , bensì imputate direttamente a un conto di rivalutazione .

atsü rglaßmei üsi sa pqaclasopoighÝmsa aposekÝrlasa apü pxkÞreiy epgqeÜfotm soty kocaqiarloýy aposekerlÜsxm vqÞrexy sot Ýsoty rýmawgy sgy rtmakkacÞy jai üsi oi acoqÝy lesabÜkkotm sg lÝrg irosilßa / silÞ oqirlÝmxm diaherßlxm jasÜ so Ýsoy rýmawgy sgy rtmakkacÞy .
ciò significa che gli effetti realizzati dalle vendite avrebbero impatto sul conto profitti e perdite dell' anno in cui la transazione è stata convenuta mentre gli acquisti modificherebbero il tasso / prezzo medio della consistenza nell' anno in cui l' operazione è stata convenuta .

pqaclasopoighÝmsa jÝqdg / pqaclasopoigheßrey fglßey : jÝqdg / fglßey pot pqojýpsotm apü sg diauoqÜ lesaný sgy silÞy pþkgrgy oqirlÝmot rsoiveßot sot irokocirloý jai sot pqoraqlorlÝmot jürsoty sot .
il contratto normalmente viene chiuso prima della scadenza pattuita . interesse di medio mercato : concertazione giornaliera dei tassi della bce alle 2.15 del pomeriggio utilizzata per la procedura di rivalutazione di fine anno .

lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg / lg pqaclasopoigheßrey fglßey : jÝqdg / fglßey pot pqojýpsotm apü sgm amapqoraqlocÞ sgy anßay rsoiveßxm sot emeqcgsijoý re rýcjqirg le so pqoraqlorlÝmo jürsoy jsÞreþy soty .
alla data di regolamento una delle due parti è tenuta a pagare all' altra un compenso in base alla differenza fra il tasso di interesse contrattuale e il tasso di mercato vigente alla data di regolamento .

oi diauoqÝy rsg lÝrg irosilßa / silÞ vqtroý lesaný sxm eirqoþm jai sxm ejqoþm pot rgleiþhgjam rsg diÜqjeia sgy glÝqay Ývotm epßrgy xy aposÝkerla pqaclasopoighÝmsa jÝqdg Þ fglßey . re peqßpsxrg aqmgsijÞy hÝrgy xy pqoy nÝmo mülirla Þ vqtrü , g pqoamaueqheßra pqorÝccirg amsirsqÝuesai .
in caso di vendite nette , il calcolo degli utili o perdite da negoziazione ( realizzati ) è basato sul costo medio delle rispettive consistenze ( in valute o oro ) del giorno precedente , cosicché il costo medio rimane invariato . anche le differenze in termini di tasso di cambio / prezzo dell' oro medio relative alle acquisizioni e cessioni effettuate nel corso della medesima giornata danno luogo a utili o perdite da negoziazione ( realizzati ) .

c ) oi lg pqaclasopoigheßrey fglßey lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy , üsam tpeqbaßmotm pqogcoýlema jÝqdg apü amapqoraqlocÞ , sa opoßa Ývotm jasacqaueß rsom amsßrsoivo kocaqiarlü amapqoraqlocÞy · d ) oi lg pqaclasopoigheßrey fglßey pot lesauÝqomsai rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy dem amsikocßfomsai Ýmamsi mÝxm lg pqaclasopoighÝmsxm jeqdþm epülemxm vqÞrexm · e ) oi lg pqaclasopoigheßrey fglßey pot jasacqÜuomsai epß opoiotdÞpose vqeocqÜuot Þ molßrlasoy Þ epß sxm diaherßlxm vqtroý dem rtlwgußfomsai le lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg apü Ükka vqeücqaua Þ molßrlasa Þ vqtrü .
c ) le minusvalenze da valutazione ( non realizzate ) sono inscritte nel conto economico nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze da valutazione ( non realizzate ) registrate nel corrispondente conto di rivalutazione ; d ) le minusvalenze da valutazione ( non realizzate ) imputate al conto economico non vengono stornate negli esercizi successivi a fronte di nuove plusvalenze da valutazione ( non realizzate ) ;