Sie suchten nach: καταδικάστηκε (Griechisch - Rumänisch)

Καταδικάστηκε το 2002.
acesta a fost condamnat în 2002.

Καταδικάστηκε τον Απρίλη.
condamnarea a fost pronunţată în aprilie.

Καταδικάστηκε για χτυπήματα τραυματισμού
a fost condamnat pentru lovituri rănire

Καταδικάστηκε το Δεκέμβρη του 2005.
acesta a fost condamnat în decembrie 2005.

Καταδικάστηκε ερήμην του σε ισόβια.
el a fost condamnat în absenţă la închisoare pe viaţă.

Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης οκτώ ετών.
acesta a fost condamnat la opt ani de închisoare.

Καταδικάστηκε βασικός μάρτυρας στη δίκη Χαραντινάι
un important martor din procesul lui haradinaj a fost condamnat

Η επίθεση καταδικάστηκε από Τούρκους ηγέτες.
liderii turci au condamnat atacul.

Σέρβος Καταδικάστηκε για Δολοφονία Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου
un sârb este condamnat pentru uciderea albanezilor kosovari

Καταδικάστηκε για εσχάτη προδοσία και απαγχονίστηκε το 1984.
acesta a fost condamnat pentru înaltă trădare şi spânzurat în 1984.

Η επίθεση καταδικάστηκε επίσης από Βελιγράδι και Τίρανα.
belgradul şi tirana au condamnat de asemenea atacul.

Καταδικάστηκε ο Κούρτι στο Κοσσυφοπέδιο και μετά αφέθηκε ελεύθερος
kurti a fost condamnat în kosovo şi apoi eliberat

Ο Ορχάν Παμούκ καταδικάστηκε για "προσβολή της Τουρκικότητας"
orhan pamuk este condamnat pentru "insultarea caracterului naţional turc"

Αργότερα, καταδικάστηκε και φυλακίστηκε στη Συρία για άγνωστες κατηγορίες.
ulterior, el a fost condamnat şi închis în siria în baza unor acuzaţii necunoscute.

Η εγκληματική οργάνωση καταδικάστηκε ενώπιον πρωτοδικείου το Νοέμβρη του 2004.
grupul criminal a fost condamnat de o curte de primă instanţă în noiembrie 2004.

Τρίο του πρώην Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου καταδικάστηκε για εγκλήματα πολέμου
fosta armată de eliberare a kosovo condamnată pentru crime de război

Ο Ούκα καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη την Παρασκευή (10 Φεβρουαρίου) .
uka a fost condamnat la închisoare pe viaţă vineri (10 februarie).

Ο αρχηγός του dtp Αχμέτ Τουρκ, καταδικάστηκε πρόσφατα για παρόμοια κατηγορία.
liderul dtp, ahmet turk, a fost condamnat recent în baza unei acuzaţii similare.

Ο Λεωνίδας Στάθης καταδικάστηκε επίσης να καταβάλλει πρόστιμο ύψους 71, 020 ευρώ.
lui leonidas stathis i s- a ordonat de asemenea să plătească o amendă de 71. 020 euro.

-δεν έχουν καταδικαστεί για σοβαρά αδικήματα, περιλαμβανομένων των αδικημάτων εμπορικού χαρακτήρα,
-n-au făcut obiectul unei proceduri de faliment,-n-au suferit o condamnare pentru infracţiuni grave de încălcare a legislaţiei specifice aplicabile în domeniul transporturilor,