Google fragen

Sie suchten nach: αναδρομολόγηση (Griechisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Spanisch

Info

Griechisch

αναδρομολόγηση

Spanisch

reasignación

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Αναδρομολόγηση

Spanisch

El sistema de cuentas y los agregados

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

κανονική αναδρομολόγηση

Spanisch

reencaminamiento normal

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

ελεγχόμενη αναδρομολόγηση

Spanisch

reencaminamiento controlado

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

αναδρομολόγηση κλήσης

Spanisch

reencaminamiento de una llamada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

σήμα για αναδρομολόγηση σε νέα διεύθυνση

Spanisch

señal de reencaminamiento a nueva dirección

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Στην περίπτωση αυτή η συναλλαγή υφίσταται αναδρομολόγηση.

Spanisch

Generalmente, las operaciones in ternas de las unidades son operaciones no

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Στατιστικές Δημοσίων Οικονομικών (ΔΝΤ) (ΣΔΟ), 1.07β αναδρομολόγηση, 1.39

Spanisch

Renta empresarial, 8.28-29 de minerales metálicos (AN.2122), 6.17a, Anexo 7.1 de la economía en su conjunto, 8.93 de minerales no metálicos (AN.2123), 6.1 7a, Anexo 7.1

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η ανα­διάρθρωση των συναλλαγών μπορεί να γίνει με τρεις τρόπους: αναδρομολόγηση, επιμε­ρισμό και αναγνώριση του κυριότερου μέ­ρους μιας συναλλαγής.

Spanisch

Las operaciones pueden reordenarse de tres maneras: reasignándolas, dividiéndolas y de terminando la parte principal que interviene en la operación.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Όσον αφορά το χαρακτήρα και το ρόλο του Cassa Conguaglio, η Ιταλία υποστηρίζει ότι πρόκειται απλώς για τεχνικό διαμεσολαβητή, ο ρόλος του οποίου εξαντλείται στην είσπραξη και την αναδρομολόγηση χρηματικών ροών.

Spanisch

Con respecto a la naturaleza y función de la Cassa Conguaglio, Italia sostiene que se trata de un mero intermediario técnico cuya función se limita a la recogida y redistribución de flujos monetarios.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

διεύθυνση αναδρομολόγησης

Spanisch

dirección de reencaminamiento

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Ένα γνωστό παράδειγμα αναδρομολόγησης είναι οι κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών που καταβάλλονται απευθείας από τους εργοδότες στα ταμεία κοινωνικής ασφάλι­

Spanisch

Una operación que, para las unidades participantes, tiene lugar directamente entre las uni dades A y C, puede registrarse como si tuviera lugar indirectamente, a través de una tercera unidad B. De esta forma, una única operación entre A y C se registra como dos operaciones:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Ένας άλλος τύπος αναδρομολόγησης είναι να καταγράφονται οι συναλλαγές σαν να πραγματοποιούνται μεταξύ δύο ή περισσο­τέρων θεσμικών μονάδων, αν και σύμφωνα με τα μέρη της συναλλαγής δεν πραγματο­ποιείται καμιά συναλλαγή.

Spanisch

Toda producción propia utilizada como em pleo final en la misma unidad institucional se registra en el sistema. La producción propia utilizada para consumos intermedios en la misma unidad institucional se registra únicamente cuando la producción y los consumos interme dios tienen lugar en unidades de actividad económica locales distintas pertenecientes a una misma unidad institucional.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Όπως συμβαίνει και μεόλεςτιςαναδρομολογήσεις, ο σκοπός της αναδρομολόγησης των κοινωνικών εισφορών των εργοδοτών είναι να εμφανιστεί η οικονομική ουσία που κρύβεται πίσω από τη συναλλαγή.

Spanisch

Estas operaciones internas se registran con el fin de dar una visión más analítica y útil ele la producción, los empleos finales y los costes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Κοινή εμπορική πολιτική θα επιβάλει για τις πρόδρομους ουσίες των ναρ­κωτικών να συνοδεύονται από τα απαιτούμενα έγγραφα, θα διεξάγονται ειδικοί έλεγχοι στις ελεύθερες ζώνες και στις ζώνες μεταφόρτωσης όπου οι κίνδυνοι αναδρομολόγησης είναι υψη­λότεροι.

Spanisch

Esta propuesta responde a la necesidad de modernizar la legislacio´n actual y, en consecuencia, preve´ un justo equilibrio entre la necesidad de combatir la fabricacio´n de drogas ilı´citas y las exigencias de los sectores industriales que utilizan legı´timamente estas sustancias. Armonizara´ a escala comunitaria los procedimientos para obtener las licencias obligatorias concedidas a los operadores e impondra´ la obligacio´n de que los precursores de drogas vayan acompan˜ados de los documentos requeridos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK