Sie suchten nach: διαδραματίζουν (Griechisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Spanisch

Info

Griechisch

Ωστόσο, διαδραματίζουν δευτερεύοντα ρόλο.

Spanisch

no obstante, estos artículos tan sólo han desempeñado un papel secundario.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα κράτη μέλη διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο

Spanisch

papel central de los estados miembros

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι εθνικές αρχές διαδραματίζουν βασικό ρόλο.

Spanisch

se ha desgarrado el telón y las imágenes que aparecen en primer plano son las de la desorganización, la penuria y tal vez la hambruna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Σημαντικό ρόλο διαδραματίζουν οι δημογραφικοί παράγοντες.

Spanisch

también tienen algo que ver los factores demográficos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι εκπρόσωποι των εργαζομένων διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.

Spanisch

los representantes de los trabajadores desempeñan un papel importante.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα τέλη αεροδομίου διαδραματίζουν εδώ έναν σημα­ντικό ρόλο.

Spanisch

un factor importante que algunos de los demás colegas han mencionado es la cuestión de las naciones periféricas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

ντικού ρόλου που διαδραματίζουν στον τομέα αυτό.

Spanisch

existen grandes cadenas libreras que se han hecho fuertes en el sector, por medio de las guerras de precios.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

-διαδραματίζουν ρόλο στις μετακινήσεις μεγάλων αποστάσεων ή

Spanisch

-permitan, en los ejes integrados en la red, la circunvalación de los principales nudos urbanos o

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Οι mme διαδραματίζουν, επομένως, κυρίαρχο ρόλο στην ΕΕ.

Spanisch

así, las pyme desempeñan un papel determinante en la ue.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Τα πιστοποιητικά διαδραματίζουν διαχείριση των γεωργικών αγορών:

Spanisch

los certificados: uno de los instrumentos de gestión de los mercados agrícolas fica de cada sector de productos, el certificado se aplica únicamente al país señalado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας

Spanisch

medida, control y regulación que tiene una función de seguridad

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Τα υπόλοιπα πιστωτικά ιδρύματα διαδραματίζουν πολύ μικρό ρόλο.

Spanisch

por eso, el mercado bancario austríaco presenta ya rasgos oligopolísticos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Γι' αυτό διαδραματίζουν βα­σικά ένα ρόλο «φυτωρίων».

Spanisch

además, en la actualidad aporta su apoyo al « european business and innovation center net­work», asociación que tiene sobre todo por obje­tivo promover los intercambios transfronterizos de información y experiencias entre los centros en cuestión.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Διαδραματίζουν το ρόλο της περιφερειακής αυτοδιοίκησης έναντι της ΕΕ.

Spanisch

desempeñan el papel del gobierno regional de cara a la ue.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Και εδώ οι μειω­μένες τιμές πετρελαίου διαδραματίζουν ένα ρόλο.

Spanisch

una desventaja posible de esta variante consiste en que los demás trabajadores se muestren entonces menos dispuestos a reducir su tiempo de trabajo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Οι mme διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της απασχόλησης.

Spanisch

las pymes desempeñan un papel clave en el crecimiento del empleo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Οι επιτροπές διαδραματίζουν κύριο ρόλο στις εργασίες της ΕΤΠ.

Spanisch

las comisiones desempeñan un papel fundamental en los trabajos del cdr, puesto que son responsables de la calidad de los dictámenes del cdr.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Πρόκειται για το ρόλο που διαδραματίζουν οι εθνικές κυβερνήσεις.

Spanisch

claro está que esa actitud de anticipación pone aún más de relieve la urgencia de la ratificación del tratado de amsterdam.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Στην προκειμένη περί­πτωση τα κίνητρα διαδραματίζουν σημα­ντικό ρόλο.

Spanisch

son los principales interesa­dos en la mejora de la calidad de la forma­ción.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η ΕτΠ υπογραμμίζει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικές

Spanisch

el comité destaca el papel central que tienen que desempeñar las entidades territoriales en la implantación de la sociedad de la informa ción y, en particular, en la organización del trabajo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK