Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Το cystadane περιέχει άνυδρη βηταΐνη που προορίζεται για συµπληρωµατική θεραπεία της οµοκυστινουρίας, µιας ενδογενούς διαταραχής του µεταβολισµού.
cystadane contiene betaína anhidra que está indicada para el tratamiento complementario de la homocistinuria, un trastorno metabólico congénito.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η όψιµη ανίχνευση οµοκυστινουρίας σε συµπτωµατική κατάσταση είναι υπεύθυνη για υπολειπόµενη νοσηρότητα λόγω µη αναστρέψιµης βλάβης στον συνδετικό ιστό (οφθαλµολογική, σκελετική) που δεν µπορεί να διορθωθεί µε περαιτέρω θεραπεία.
4 homocistinuria en estado sintomático es responsable de la morbilidad residual debido a los daños irreversibles en el tejido conjuntivo (oftalmológico, esquelético) que no pueden corregirse con terapia adicional.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η βηταΐνη αποδείχθηκε ότι µειώνει τα επίπεδα οµοκυστεΐνης πλάσµατος σε τρεις τύπους οµοκυστινουρίας δηλαδή την ανεπάρκεια βήτα- συνθετάσης κυσταθειονίνης (cbs), την ανεπάρκεια 5, 10- µεθυλένο- τετραϋδροφολικής αναγωγάσης (mthfr), και την ανεπάρκεια του συµπαράγοντα µεταβολισµού της κοβαλαµίνης (cbl).
la betaína demostró disminuir los niveles plasmáticos de homocisteína en los tres tipos de homocistinuria, es decir, deficiencia de cbs, deficiencia de mthfr y defecto de cbl.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.