Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- Τι κάνεις εδώ;
- ¿qué haces aquí?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Καλησπέρα, τι κάνεις;
buenas tardes, ¿cómo estás?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Να γνωρίζεις τι κάνεις.
sepa lo que hace: hágala con seguridad
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Γεια σου, φίλε μου. Τι κάνεις;
¡hola, amigo mío! ¿cómo estás?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Να γνωρίζεις τι κάνεις... κάνε το χωρίς κίνδυνο
el eco recibido en la basa en el libro la rosa y la acacia, que dio prevención de los riesgos profesionales», prensa diaria y especializada y la elevada lugar a la elaboración de otros materiales patrocinado por la aiss.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ti kaneis
Letzte Aktualisierung: 2015-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τι κάνουν;
introducción
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τι κάνει η ΕΕ
la acción de la ue
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τι κανεις ρε μαλακα
ti kaneis re malaka
Letzte Aktualisierung: 2024-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Δεν γνωρίζουμε τι κάνουμε.
¿el comisa rio está dispuesto a prometer que velará por que no se produzcan ambos efectos?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Κι εσύ, τι κάνει m ;
¿y qué me cuentas tú?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τι κάνει για σας η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή
qué hace por nosotros la comisión europea
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Αδιαφορούμε για το τι κάνουν οι άλλοι.
así pues, me parece estupendo que haya habido muchos de ellos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Εμείς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τι κάνουμε;
el presidente. — el debate conjunto queda cerrado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Εξηγήστε τους τι κάνετε και γιατί το κάνετε.
explíqueles lo que está haciendo y por qué.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Όμως ουσιαστικά τι κάνουν; Μοιράζονται την κυριαρχία.
están compartiendo la soberanía.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Έτσι έχουν τα πράγματα και θα πρέπει να αναρωτηθούμε τι κάνουμε.
constituye también algo vergonzoso la falta de unidad en la unión europea en el seno mismo del consejo de seguridad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«Ναρκωτικά του χορού»: τι είναι και τι κάνουν
ds de baile»: qué son y pé efectos tienen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Εμείς, αντί να κάνουμε το ίδιο, τι κάνουμε ; Ιδεολογία.
puedo decir al parlamento, y en particular al sr. tom linson, al sr. cano y a los demás oradores, que no ne cesitan ustedes convencerme de que las actuales reglas difícilmente pueden ayudarnos a solucionar con eficacia los problemas de la ayuda alimentaria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Όμως, πριν ρίξουμε τις ευθύνες στους άλλους ας δούμε πρώτα τι κάνουμε εμείς.
se trata de la directiva sobre la exigencia de un documento que acredite la existencia de una relación laboral.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: