Sie suchten nach: Τα λέμε αύριο (Griechisch - Türkisch)

"Τα λέμε το επόμενο έτος", του είπε.
fransız raket, "gelecek yıl görüşmek üzere." dedi.

Εδώ που τα λέμε, είναι ευκταίο", είπε.
daha doğrusu, istenilen bu," sözleriyle özetliyor fikrini.

Τα λέμε στην ΕΕ σε 50 χρόνια", καταλήγει ο Τσούκι.
böyle halka böyle hükümet. 50 yıl içinde ab'de görüşürüz" diye bağlıyor.

Εδώ που τα λέμε, η περιοχή αυτή αποτελεί μέρος της Ευρώπης.
sonuçta o bölge de avrupa'nın bir parçası.

Από αυτή τη στιγμή δεν θα πρέπει να νοιαζόμαστε εάν τα λέμε έξω από τα δόντια για την βλακώδη ολλανδική πολιτική που ασκείται στο επίπεδο του ευρωπαϊκού νηπιαγωγείου", αναφέρει.
Şu andan itibaren, avrupa'daki bir çocuk bahçesi seviyesinde yapılmış bu kadar aptal bir hollanda siyasetinin karşısında duygusuz davranmak konusunda aldırış etmemeliyiz." diyor.

Κι εδώ που τα λέμε, τι σημαίνει πράγματι αυτή η ονομασία; Σημαίνει την αναγνώριση ενός γεωπολιτικού κράτους, άρα θα μπορούσε να καλείται και ως έχει - Μακεδονία.
sonuçta söz konusu isim ne anlama gelmektedir? jeopolitik bir devletin tanınması ve böylece ismi neyse o şekilde anılması demektir; yani makedonya olarak.

Το διακύβευμα, εδώ που τα λέμε, μπορεί είναι πολύ μεγάλο: γίνεται η κατανομή περιορισμένων πόρων μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων, κυρίως βάσει του μεγέθους τους όπως αυτό καταγράφεται στην απογραφή.
sonuçta işin içinde muazzam bir ödül elde etme şansı var: sınırlı miktarda kaynak, büyük ölçüde nüfus sayımında tespit edilen boyutlarına göre çeşitli toplumlar arasında paylaştırılacak.

"Η Ελλάδα", προσθέτει, εδώ που τα λέμε είναι "ένας από τους λίγους τόπους στην Ευρώπη όπου μπορεί κανείς να αποκτήσει ένα ονειρικό σπίτι δίπλα στη θάλασσα".
"sonuçta yunanistan, hayallerinizdeki gibi, uygun fiyata deniz kenarında bir ev satın alabileceğiniz birkaç avrupa ülkesinden biri," diye de ekliyor.