Sie suchten nach: αντιτρομοκρατικό (Griechisch - Türkisch)

Αντιτρομοκρατικό χάρτη υιοθετεί ο ΟΑΣΕ
agİt terörle mücadele taslağını onayladı

Ναστάζε και Μπους Συζητούν για τον Αντιτρομοκρατικό Αγώνα
nastase ve bush terörle mücadele Üzerinde görüştü

Η διακήρυξη εδραιώνει απολύτως τη συμμετοχή της Αλβανίας στον αντιτρομοκρατικό συνασπισμό.
deklarasyon, arnavutluğu sıkı bir biçimde anti-terör koalisyonuna dahil etti.

Η Αλβανία είναι μεταξύ των 30 χωρών που έχουν προσχωρήσει στον αντιτρομοκρατικό συνασπισμό και έχει προσφέρει επιμελητειακή υποστήριξη.
arnavutluk abd öncülüğündeki terörle mücadele koalisyonuna destek veren 30 ülke arasında yer alıyor.

Σε άλλες ειδήσεις, το Τουρκικό αντιτρομοκρατικό τμήμα ανακοίνωσε τη σύλληψη άλλων δυο ύποπτων μελών του ΡΚΚ στην Ιστανμπούλ.
diğer yandan türk terörle mücadele dairesinden yapılan duyuruda, iki şüpheli pkk üyesinin daha İstanbul'da tutuklandığı bildirildi.

Ένα ελληνικό αντιτρομοκρατικό δικαστήριο καταδίκασε τον αρχηγό και τον βασικό δολοφόνο της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νοέμβρη σε πολλαπλές ισόβιες καθείρξεις.
yunan terörle mücadele mahkemesi, 17 kasım terör örgütünün elebaşı ve baş tetikçisine birden fazla müebbet hapis cezası verdi.

Την Τετάρτη, ένα ελληνικό αντιτρομοκρατικό δικαστήριο καταδίκασε τον αρχηγό και τον βασικό δολοφόνο της ακραίας αριστερής οργάνωσης σε πολλαπλές ισόβιες καθείρξεις.
Çarşamba günü, yunan terörle mücadele mahkemesi sol örgütün elebaşı ve baş tetikçisine birden çok müebbet hapis cezası vermişti.

Έγγραφο που υπεγράφη την Τρίτη από Ιρακινούς και Τούρκους ηγέτες ανοίγει το δρόμο για περιεκτικό αντιτρομοκρατικό σύμφωνο, το οποίο αναμένεται το επόμενο δίμηνο.
iraklı ve türk liderlerin salı günü imzaladıkları bir belge, önümüzdeki iki ay içinde imzalanması beklenen kapsamlı bir terörle mücadele anlaşmasının önünü açıyor.

Επισημαίνει δε ότι ο θάνατος του Αουλάκι συμβαδίζει κατά πολύ με τη νέα κοινή πρωτοβουλία των ΗΠΑ και της Τουρκίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, το αποκαλούμενο Παγκόσμιο Αντιτρομοκρατικό Φόρουμ.
Öğretim üyesi, evlaki'nin ölümünün, abd ile türkiye arasında kurulan ve terörle mücadele etme amaçlı ortak bir girişim olan terörizmle mücadele küresel forumunun hemen ardından geldiğine dikkat çekiyor.

Μπουτσόφσκι: Έχουμε κάνει μια ταπεινή συνεισφορά στον αντιτρομοκρατικό συνασπισμό μέσω της αποστολής isaf 3 στο Αφγανιστάν, και πιστεύω ότι στις 7 Μαρτίου θα συνεισφέρουμε ακόμη περισσότερα.
buckovski: afganistan'daki uluslararası güce - isaf3 misyonu'na - alçakgönüllü bir katkıda bulunduk, ve inanıyorum ki 7 mart'ta bu katkımız biraz daha büyüyecektir.

Η ΕΕ και δέκα Μεσογειακές χώρες υιοθέτησαν αντιτρομοκρατικό κώδικα διαγωγής, ο οποίος αναμένεται να ενισχύσει τη συνεργασία στον τομέα επιβολής νόμου κατά μήκος της Ευρωπαϊκής-Μεσογειακής περιοχής.
ab ile on akdeniz ülkesi, tüm avrupa-akdeniz bölgesinde yasa uygulama alanında işbirliğini artırması beklenen terörle mücadele davranış kurallarını kabul ettiler.

Ένα ελληνικό αντιτρομοκρατικό δικαστήριο καταδίκασε τον αρχηγό και τον βασικό δολοφόνο της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νοέμβρη, σε πολλαπλές ισόβιες καθείρξεις την Τετάρτη (17 Δεκεμβρίου).
yunan terörle mücadele mahkemesi 17 aralık Çarşamba günü aldığı kararla, 17 kasım terör örgütünün elebaşı ve baş tetikçisini birden fazla müebbet hapse mahkum etti.

Ο νέος γραμματέας της νομοθετικής επιτροπής της κυβέρνησης, Ζόραν Μπαλινόβατς, ήταν μεταξύ αυτών που συνέταξαν τον αντιτρομοκρατικό νόμο του πρώην Προέδρου της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς το 2000, ο οποίος κατευθύνθηκε ενάντια στους πολιτικούς αντίπαλους του δικτάτορα.
hükümetin yasama komitesinin yeni sekreteri zoran balinovac, eski sırbistan cumhurbaşkanı slobodan miloseviç'in siyasi rakiplerini hedef alan 2000 terörle mücadele yasasını hazırlayanlar arasında yer almış.

Πολλαπλές Ισόβιες Καθείρξεις για τον Αρχηγό και το Δολοφόνο της 17 Νοέμβρη 17/12/2003 Ένα ελληνικό αντιτρομοκρατικό δικαστήριο καταδίκασε τον αρχηγό και τον βασικό δολοφόνο της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νοέμβρη σε πολλαπλές ισόβιες καθείρξεις.
17 kasım'ın elebaşısı ve tetikçisine Çok sayıda müebbet 17/12/2003 yunan terörle mücadele mahkemesi, 17 kasım terör örgütünün elebaşı ve baş tetikçisine birden fazla müebbet hapis cezası verdi.

Εξήρε τους Τραϊκόφσκι και Τσερβενκόφσκι για το "όραμά τους και την υποδειγματική τους άσκηση της εξουσίας," την αποφασιστικότητά τους για την εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας της Οχρίδας, και για την προσχώρηση στο διεθνή αντιτρομοκρατικό συνασπισμό.
bush traykovski ve zrvenkovski'yi "vizyonları ve ilkeli liderlikleri", ohri barış anlaşması'nın uygulanmasına yaptıkları katkı ve uluslararası terörle mücadele koalisyonuna katılmalarından ötürü övdü.

"Πιστεύω ότι αυτή η επίσκεψη είναι επιβεβαίωση του νέου συνασπισμού," δήλωσε ο Μπουκόφσκι. "Η πΓΔΜ είναι μέρος του αντιτρομοκρατικού συνασπισμού του προοδευτικού κόσμου.
buckovski "bunun yeni bir koalisyonun teyidi olduğunu düşünüyorum," şeklindeki sözlerini şöyle sürdürdü: "makedonya, ilerleyen dünyanın tarafında terörle mücadele koalisyonunun bir parçasıdır.